1
00:00:01,871 --> 00:00:03,525
[gerilimli müzik]

2
00:00:03,699 --> 00:00:05,092
- Sanırım gördüm

3
00:00:05,266 --> 00:00:08,095
"Wall Street'in Kurt'u"
tek başına film.

4
00:00:08,269 --> 00:00:11,707
bir telefon aldım
Jordan Belfort'tan

5
00:00:11,881 --> 00:00:15,928
isteyip istemediğimi soruyorum
bir galaya katılmak için.

6
00:00:16,103 --> 00:00:18,192
- Martin Scorsese'nin filmi,
"Wall Street'in Kurt'u"

7
00:00:18,366 --> 00:00:20,629
gerçek hayat hikayesini anlatıyor
Jordan Belfort'un.

8
00:00:20,803 --> 00:00:23,414
- Bir kerelik borsacı
22 ay hapis yattı

9
00:00:23,588 --> 00:00:25,808
dolandırıcılık için
ve kara para aklama.

10
00:00:25,982 --> 00:00:28,898
Leonardo DiCaprio seni oynuyor
seni büyülüyor.

11
00:00:29,072 --> 00:00:31,596
- Onu tercih ederim
Danny DeVito benimle oynuyor.

12
00:00:31,770 --> 00:00:33,381
- 100 milyon dolar gişe hasılatı.

13
00:00:33,555 --> 00:00:35,296
- Seks, uyuşturucu, kötü dil,

14
00:00:35,470 --> 00:00:37,211
ve insanlar sadece tedavi ediyor
korkunç bir şekilde birbirlerine.

15
00:00:37,385 --> 00:00:39,300
- Beş Oscar adaylığı.

16
00:00:39,474 --> 00:00:43,304
- Çok ama çok göründüm
kitabında kısaca

17
00:00:43,478 --> 00:00:47,177
yani birden fazlasına sahiptim
biraz tedirginlik.

18
00:00:47,351 --> 00:00:49,005
- Gittiğimde
filmi izlemeye gitmek için

19
00:00:49,179 --> 00:00:50,789
giymek hoşuma gitti

20
00:00:50,963 --> 00:00:52,965
bir kağıt torba
gözleri kesilmiş halde.

21
00:00:53,140 --> 00:00:56,404
- Tabii ki
bir Martin Scorsese filmi

22
00:00:56,578 --> 00:01:00,234
çok güzel çekildi
teknik bir bakış açısı.

23
00:01:00,408 --> 00:01:05,717
Wall Street'teki sahneler
herkes muhteşem görünüyor.

24
00:01:05,891 --> 00:01:07,937
- Sinemada oturdum
ve ağladım.

25
00:01:08,111 --> 00:01:10,287
- izliyordum
hayatım ekranda.

26
00:01:10,461 --> 00:01:11,854
Gerçeküstüydü.

27
00:01:12,028 --> 00:01:13,682
[ilginç müzik]

28
00:01:13,856 --> 00:01:15,945
- Hazır mıyız?

29
00:01:16,119 --> 00:01:18,033
Herkes yuvarlanıyor mu?

30
00:01:18,208 --> 00:01:21,429
- Yemin ederim ki hayır.
[gülüyor]

31
00:01:21,603 --> 00:01:22,952
- Bir saniye bekle.

32
00:01:23,126 --> 00:01:24,954
- Eskiden endişelenirdim
sirenleri duyduğumda.

33
00:01:25,128 --> 00:01:27,304
- Bunlar polis değil
benim için geliyor, değil mi?

34
00:01:27,478 --> 00:01:28,871
Ha?

35
00:01:29,176 --> 00:01:30,742
- Hiç ona söyledin mi?
Hikaye daha önce halka açık mıydı?

36
00:01:30,916 --> 00:01:32,092
- Hayır.

37
00:01:32,265 --> 00:01:33,484
- Burada oturmak nasıl bir duygu?

38
00:01:33,745 --> 00:01:35,007
- olmayı tercih ederim
dişçi koltuğunda.

39
00:01:35,182 --> 00:01:37,053
Bu oldukça kötü.
[kıkırdar]

40
00:01:37,227 --> 00:01:38,663
- Bugün neden buradasın?

41
00:01:38,837 --> 00:01:40,752
- Aslında oradaydım.
Hayatı yaşadım.

42
00:01:40,926 --> 00:01:43,190
- Bir nevi soruyorum
bir bakıma bağışlanmak için.

43
00:01:43,364 --> 00:01:46,366
- Bunun pek çok nedeni var
birileri buna hayır derdi.

44
00:01:46,541 --> 00:01:48,717
- Almak önemli
oradaki hikaye

45
00:01:48,890 --> 00:01:53,243
çünkü Jordan aradı
Onun filminde bana şişman bir sikiş.

46
00:01:53,417 --> 00:01:55,115
- Donnie, şu kahrolası şey
şişman bok parçası.

47
00:01:55,289 --> 00:01:57,769
- Filmin çoğu
saçmalıktı.

48
00:01:57,943 --> 00:02:01,251
Gerçek bu.

49
00:02:01,425 --> 00:02:03,340
- "Kurt" hikayesi
Wall Street'in" anlatıyor

50
00:02:03,514 --> 00:02:08,127
öyle bir anlatı ki
Jordan Belfort yarattı.

51
00:02:08,301 --> 00:02:09,999
- Gerçeği biliyorsun
Jordan Belfort'la ilgili mi?

52
00:02:10,173 --> 00:02:11,957
O hiç çağrılmadı
Wall Street'in Kurt'u.

53
00:02:12,132 --> 00:02:16,353
- Kimse aramadı
Ürdün "Kurt."

54
00:02:16,527 --> 00:02:19,139
- Film bile
doğru bir şekilde tasvir etmek

55
00:02:19,313 --> 00:02:21,228
delilik seviyesi
bu meydana geldi.

56
00:02:21,402 --> 00:02:24,970
- yoktu
Yeterince fahişe, uyuşturucu kullanımı.

57
00:02:25,145 --> 00:02:26,494
Filmde gerçekten eksik.

58
00:02:26,668 --> 00:02:29,323
- Günümüzün gençleri
o filmin gerçek olduğunu düşünüyorum.

59
00:02:29,497 --> 00:02:32,064
Kişiye hayrandırlar
o filmde.

60
00:02:32,239 --> 00:02:33,762
Bana nasıl kalem sattığını göster.

61
00:02:33,936 --> 00:02:34,937
- Bunu bana sat.
kalem burada.

62
00:02:35,111 --> 00:02:36,591
Bunu satarsın.

63
00:02:36,895 --> 00:02:38,288
- Film sadece bir yoldu
onu ünlü yapmak,

64
00:02:38,462 --> 00:02:39,811
ve daha sonra bunu kullandı.

65
00:02:39,985 --> 00:02:41,422
- Tek şey
Bu gece öğrendim

66
00:02:41,596 --> 00:02:43,728
kalem nasıl satılır
usta satıcıdan.

67
00:02:43,902 --> 00:02:45,513
- İnsanlar bilmiyor
gerçek Jordan Belfort.

68
00:02:45,687 --> 00:02:47,689
- Biz evlendik.
Sanırım 23 yaşındaydım.

69
00:02:47,863 --> 00:02:49,299
Yükselişler gerçekten çok yüksekti.

70
00:02:49,473 --> 00:02:51,083
Düşüşler gerçekten çok düşüktü.

71
00:02:51,258 --> 00:02:52,911
- Ne eksik
filmden

72
00:02:53,085 --> 00:02:55,087
ödenecek bir bedel var demektir.

73
00:02:55,262 --> 00:02:59,091
- Gerçek hayatta,
insanların hayatlarını mahvetti.

74
00:02:59,266 --> 00:03:01,224
- İnsanlar para kaybetti.
İnsanlar zarar gördü.

75
00:03:01,398 --> 00:03:03,095
- Serpinti vardı
herkes için.

76
00:03:03,270 --> 00:03:04,445
- Jordan bundan kurtuldu mu?

77
00:03:04,619 --> 00:03:06,882
- Tanrı cezalandırdı
daha sonra hayatta ben.

78
00:03:07,056 --> 00:03:09,754
- Artık hüküm giymiş bir suçluyum.

79
00:03:09,928 --> 00:03:12,017
- İhanet.
İşte geliyor.

80
00:03:12,192 --> 00:03:16,196
- Pek çok insan için
Bu hikayede Amerikan rüyası

81
00:03:16,370 --> 00:03:18,676
dönüştü
Amerikan Kabusu.

82
00:03:18,850 --> 00:03:21,679
[gergin müzik]

83
00:03:21,853 --> 00:03:28,991
♪ ♪

84
00:03:41,351 --> 00:03:44,224
[hafif müzik]

85
00:03:44,398 --> 00:03:46,530
♪ ♪

86
00:03:46,704 --> 00:03:49,838
- Bu videoyu izlemiştim
Yıllardır koleksiyon.

87
00:03:50,012 --> 00:03:54,408
Her zaman video çekmeyi seviyordum
Hampton günlerinde.

88
00:03:54,582 --> 00:03:58,368
Sonra buluştuğumda
1991'de Ürdün'le

89
00:03:58,542 --> 00:04:00,327
Videolarımızı çekmeye başladım

90
00:04:00,501 --> 00:04:02,067
hepsiyle
farklı maceralar

91
00:04:02,242 --> 00:04:04,113
beni buraya getirdiği yer.

92
00:04:04,287 --> 00:04:06,158
- Benim adım Ross Portenoy.

93
00:04:06,333 --> 00:04:08,335
ve bu şerefe sahiptim
ve olmanın zevki

94
00:04:08,509 --> 00:04:12,121
Jordan Belfort'la arkadaşlar
ve Nadine Belfort,

95
00:04:12,295 --> 00:04:15,211
AKA Wall Street'in Kurt'u
ve Düşes.

96
00:04:15,385 --> 00:04:19,302
Çılgın, çılgın zamanlarımız oldu.

97
00:04:22,697 --> 00:04:25,482
- Ve hayatım çok
o yıllarda gerçeküstü.

98
00:04:25,656 --> 00:04:29,007
yaşam tarzını yaşıyordum
zengin ve ünlülerin.

99
00:04:29,181 --> 00:04:31,227
Uyuşturucu ortalıkta dolaşıyordu.

100
00:04:31,401 --> 00:04:32,837
Kaostu.
Vahşiydi.

101
00:04:35,666 --> 00:04:39,017
- Bu kasetler
30 küsur yıldır benimle.

102
00:04:41,498 --> 00:04:43,326
- "Wall Street'in Kurdu"
çoğunlukla,

103
00:04:43,500 --> 00:04:45,415
kitap mıydı
veya gerçek film,

104
00:04:45,589 --> 00:04:47,112
Jordan'ın objektifinden baktım,

105
00:04:47,287 --> 00:04:49,593
ve çoğu öyle
Hollywood için.

106
00:04:49,767 --> 00:04:52,857
Yaşadığım şey şuydu
gerçek hayat.

107
00:04:53,031 --> 00:04:55,251
Ve bunu yapıyorum
bugün açıklamak için

108
00:04:55,425 --> 00:04:57,645
onu putlaştıran insanlara

109
00:04:57,819 --> 00:05:00,822
bilmediğin
onun diğer tarafı.

110
00:05:00,996 --> 00:05:03,128
- Resim çektiğinizde
Ürdün Belfort,

111
00:05:03,303 --> 00:05:05,000
Aklınıza hangi beş kelime geliyor?

112
00:05:05,174 --> 00:05:06,741
- Her şeyden önce,
o benim arkadaşım değil.

113
00:05:06,915 --> 00:05:08,090
- Kendinden emin.

114
00:05:08,264 --> 00:05:09,439
- Son derece ikna edici.

115
00:05:09,613 --> 00:05:10,962
- Manipülatif.

116
00:05:11,223 --> 00:05:14,488
- Çok çok akıllı.
inanılmaz derecede bencil.

117
00:05:14,662 --> 00:05:15,576
- Ve kibirli.

118
00:05:15,750 --> 00:05:16,707
- O bir bukalemundu.

119
00:05:17,012 --> 00:05:18,405
- O, biliyorsun.
anti kahraman.

120
00:05:18,579 --> 00:05:20,276
- Sürekli sarhoştu.

121
00:05:20,450 --> 00:05:21,930
- Kanunlara aldırış etmiyor.

122
00:05:22,104 --> 00:05:23,453
- Bir fare.

123
00:05:23,627 --> 00:05:26,587
- Kesinlikle pişmanlık duymuyorum.
vicdan yok.

124
00:05:26,761 --> 00:05:31,505
- Cüce, pislik herif.
yalancı bok parçası,

125
00:05:31,679 --> 00:05:34,334
yine de düşünüyorum
Altı kelimeye gittim.

126
00:05:34,508 --> 00:05:35,987
- Stratton ilk başladığında,

127
00:05:36,161 --> 00:05:38,294
Sistemi ben icat ettim
Satıcıları eğitmek için.

128
00:05:38,468 --> 00:05:39,556
Biz yasaldık.

129
00:05:39,991 --> 00:05:40,905
yapmaya çalışıyorduk
müşterilerimizin parası,

130
00:05:41,079 --> 00:05:42,254
ve bu harikaydı.

131
00:05:42,646 --> 00:05:43,778
- Bilirsin,
O harika bir satıcıdır.

132
00:05:44,126 --> 00:05:45,867
Çöp sattı,
ama harika bir satıcıydı.

133
00:05:46,041 --> 00:05:48,652
- Satış önemli değil
ne satıyorsun.

134
00:05:48,826 --> 00:05:51,612
Sen her zaman adilsin
kendini satmak.

135
00:05:53,527 --> 00:05:55,790
- Onu o zamandan beri tanıyorum
Ben on yaşındayım.

136
00:05:55,964 --> 00:05:57,705
Biz çok iyi arkadaştık.

137
00:05:57,879 --> 00:06:00,142
Onun evinde büyüdüm.
Benim odamda büyüdü.

138
00:06:00,316 --> 00:06:02,100
Eğer ihanete uğradıysan

139
00:06:02,318 --> 00:06:06,235
en yakın kişi kim olursa olsun
Hayatında hiç yaşadın mı?

140
00:06:06,409 --> 00:06:10,761
nedenine yaklaşırsın
bu benim için zor.

141
00:06:10,935 --> 00:06:12,589
Adım Andrew Greene...

142
00:06:12,763 --> 00:06:14,069
[homurdanıyor]

143
00:06:14,504 --> 00:06:17,159
Ve ne yazık ki uyuyorum
tam ortasına

144
00:06:17,332 --> 00:06:18,769
tüm tartışmanın.

145
00:06:19,248 --> 00:06:21,381
Tek soru şu, biliyorsun.
ne tartışmak istiyorsun.

146
00:06:21,555 --> 00:06:24,340
Ama bu sadece değil
Benim için Stratton Oakmont.

147
00:06:24,514 --> 00:06:26,081
Bu çok kişisel.

148
00:06:26,342 --> 00:06:28,344
- Bir karakter var mıydı
filmdeki sana mı dayanıyor?

149
00:06:28,518 --> 00:06:29,563
- Evet.

150
00:06:29,737 --> 00:06:31,391
- Rugrat mıydı?

151
00:06:31,739 --> 00:06:34,742
- Ona Rugrat dedim çünkü
o boktan saç parçasından.

152
00:06:34,916 --> 00:06:38,049
- Öncelikle hiç kimse
bana hiç bu isimle seslendin mi?

153
00:06:38,223 --> 00:06:40,530
en azından benim yüzüme.

154
00:06:40,704 --> 00:06:42,663
Ve eğer bunu yaptıysa,
Ayağımı kıçına sokardım.

155
00:06:42,837 --> 00:06:43,751
Ve o bunu biliyor.

156
00:06:43,925 --> 00:06:45,796
Harika bir yerde büyüdüm.

157
00:06:45,970 --> 00:06:47,189
Bayside, New York.

158
00:06:47,363 --> 00:06:49,147
On yaşımdayken oraya taşındım.

159
00:06:49,321 --> 00:06:50,932
Jordan farklı bir insandı.

160
00:06:51,106 --> 00:06:53,325
Düşünmeyi seviyor
artık kendi kendine, biliyorsun,

161
00:06:53,500 --> 00:06:56,764
Bay Wall Street ve güler yüzlü.

162
00:06:56,938 --> 00:06:58,156
Büyüyen o değildi.

163
00:06:58,330 --> 00:06:59,810
O ise tam tersiydi.

164
00:07:00,158 --> 00:07:03,335
Ama o her zaman daha akıllıydı
herkesten daha.

165
00:07:03,510 --> 00:07:05,381
Annesinden almış.

166
00:07:07,078 --> 00:07:12,519
Büyüdüğüm yer
çok rekabetçiydi.

167
00:07:12,693 --> 00:07:14,564
oynuyor olurduk
bir gün basketbol,

168
00:07:14,738 --> 00:07:17,393
beyzbol, yüzme, her neyse.

169
00:07:17,567 --> 00:07:21,310
Ama Jordan değildi
en büyük atlet.

170
00:07:21,484 --> 00:07:23,312
O daha küçüktü.

171
00:07:23,486 --> 00:07:25,532
Kızlara gelince,
biliyorsun,

172
00:07:25,706 --> 00:07:27,490
zor bir zamandı
onun için.

173
00:07:27,664 --> 00:07:29,710
Kendine güveni yoktu.

174
00:07:29,884 --> 00:07:34,409
Evet, sana söylemekten nefret ediyorum.
ama büyüdüğümüzde,

175
00:07:34,584 --> 00:07:36,107
koymak zorunda kalacaktı
ayakkabılarını kaldırıyor

176
00:07:36,281 --> 00:07:38,153
'çünkü üzgündü
ne kadar kısa olduğundan.

177
00:07:38,327 --> 00:07:40,155
Hormon iğneleri yapardı.

178
00:07:40,329 --> 00:07:42,418
Bana göre aslında değildi
fiziksel büyüme.

179
00:07:42,592 --> 00:07:44,986
Burada büyümesi gerekiyordu.

180
00:07:45,159 --> 00:07:46,640
Zenginlik içinde büyümedik.

181
00:07:46,814 --> 00:07:49,338
Bir orta sınıftı
mahalle.

182
00:07:49,512 --> 00:07:52,080
Sahip olduğu her şey
daha sonra hayatta,

183
00:07:52,254 --> 00:07:53,864
hiçbirimizin yoktu.

184
00:07:54,038 --> 00:07:55,866
[yüksek tempolu müzik]

185
00:07:56,040 --> 00:07:59,566
- Büyürken kullandık
Jones Plajı'nda takılmak için.

186
00:07:59,740 --> 00:08:02,307
İmtiyaz standı
çeyrek mil

187
00:08:02,482 --> 00:08:03,961
suyun olduğu yerden.

188
00:08:04,135 --> 00:08:06,268
Ve bunu yürümek
sıcak, sıcak havalarda

189
00:08:06,442 --> 00:08:08,444
bir içki almak çılgınlıktı.

190
00:08:08,618 --> 00:08:11,795
Böylece bu da geliyor
küçük adam, Jordan Belfort,

191
00:08:11,969 --> 00:08:14,798
arkadaşlarımdan tanıdığım kişi
ve Bay Terrace'tan,

192
00:08:14,972 --> 00:08:17,453
soğutucudan buz satıyor.

193
00:08:17,627 --> 00:08:19,977
- Lisedeyken,

194
00:08:20,151 --> 00:08:22,371
buz satıyoruz
sahilde.

195
00:08:22,545 --> 00:08:24,025
Bilirsin, satardım
bir veya iki soğutucu

196
00:08:24,199 --> 00:08:26,114
ve oturup günümün tadını çıkar.

197
00:08:26,288 --> 00:08:28,332
Kendisi bu konuda fanatikti.

198
00:08:28,508 --> 00:08:31,598
İtalyan dondurmaları geliyor
bu kağıt bardaklarda,

199
00:08:31,772 --> 00:08:33,904
ve sıkardı
bardağın alt kısmı

200
00:08:34,078 --> 00:08:37,691
bu yüzden koymak zorunda kalacaktı
her bardağa daha az buz koyun.

201
00:08:37,865 --> 00:08:39,953
- Jordan şimdi fark ettiğini fark etti
koymak zorunda değildim

202
00:08:40,128 --> 00:08:44,174
iki kepçe dolusu buz,
ve kimse onun yaptığını bilmiyordu

203
00:08:44,349 --> 00:08:47,744
kelimenin tam anlamıyla binlerce
her yaz dolar.

204
00:08:47,918 --> 00:08:52,967
- Ve gerçekten büyüdü
bir sanat formuna buz satmak.

205
00:08:54,272 --> 00:08:56,231
- Başlangıçta
o gençken,

206
00:08:56,405 --> 00:08:59,713
Ürdün kesinlikle
çok daha alçakgönüllü bir Ürdün

207
00:08:59,887 --> 00:09:02,454
çünkü o yapmıyordu

208
00:09:02,629 --> 00:09:04,282
yakın herhangi bir yer
ne yaptığını.

209
00:09:04,456 --> 00:09:06,458
Daha yeni başlıyordu.

210
00:09:06,633 --> 00:09:08,199
Adım Robert LoRusso.

211
00:09:08,373 --> 00:09:11,768
Jordan'la o zamanlar tanışmıştım.
belki 19 ya da 20 yaşında.

212
00:09:11,942 --> 00:09:14,684
Bizi gerçekten düşünürdüm
çok çok yakın...

213
00:09:14,858 --> 00:09:17,731
neredeyse diyebilirim ki,
hatta en iyi arkadaşlar.

214
00:09:17,905 --> 00:09:20,255
Hamptons'da var
gerçekten çok değişti.

215
00:09:20,429 --> 00:09:22,257
Biz büyürken,
oraya giderdik

216
00:09:22,431 --> 00:09:25,434
hafta sonları parti yapmak için.

217
00:09:25,608 --> 00:09:27,523
Burası Stüdyo 54 gün,
bu arada,

218
00:09:27,697 --> 00:09:29,569
yani disko çok büyüktü.

219
00:09:29,743 --> 00:09:34,443
Bir otel odası kiralayacaktık.
ertesi gün sahile gidin.

220
00:09:34,617 --> 00:09:36,967
Bikini yarışmaları vardı.

221
00:09:37,141 --> 00:09:37,968
Biz gençtik.

222
00:09:38,142 --> 00:09:40,014
20’li yaşlarımızdaydık.

223
00:09:40,188 --> 00:09:42,320
Bir keresinde,
Bir kulüpteydim,

224
00:09:42,494 --> 00:09:45,019
ve önümüzde Jordan vardı.

225
00:09:45,193 --> 00:09:47,848
İkimiz de almaya çalışıyorduk
bu kızın dikkatini çekti.

226
00:09:48,022 --> 00:09:51,199
Bunu nasıl söyleyebilirim?

227
00:09:51,373 --> 00:09:52,635
Ve biz... diyelim ki

228
00:09:52,809 --> 00:09:55,420
arkadaş olduk
onunla birlikte.

229
00:09:55,595 --> 00:09:58,902
O ikimizden de hoşlanıyordu.
ve ikimiz de onu sevdik.

230
00:09:59,076 --> 00:10:02,166
Ve sanırım kulüpten ayrıldık.
ve birlikte vakit geçirdik.

231
00:10:02,340 --> 00:10:03,254
Hepsi bu.

232
00:10:03,428 --> 00:10:05,300
- Üçünüz de mi?

233
00:10:05,474 --> 00:10:07,911
- Evet.

234
00:10:08,085 --> 00:10:10,697
- Jordan vardı
aynı zamanda et işi.

235
00:10:10,871 --> 00:10:12,220
Kapıyı çalardı
insanların kapılarında

236
00:10:12,699 --> 00:10:15,353
ve şöyle derdi: dinle,
Patronumun kamyonu bende

237
00:10:15,527 --> 00:10:18,052
et ve taze karidesle dolu.

238
00:10:18,226 --> 00:10:22,709
Ve eğer onları satmasaydım,
sonunda beni kovacak.

239
00:10:22,883 --> 00:10:25,102
sana verebilirim
bunun için harika bir fiyat.

240
00:10:25,276 --> 00:10:27,365
O ürünler de vardı
dolandırıcılığın bir parçası

241
00:10:27,539 --> 00:10:30,151
çünkü 16 onsluk biftek
yalnızca 12 ons ağırlığındaydı.

242
00:10:30,325 --> 00:10:32,196
Su alacaktı
bir şırıngada,

243
00:10:32,370 --> 00:10:34,372
ve karides enjekte ederdi
daha büyük görünmelerini sağlamak için

244
00:10:34,546 --> 00:10:36,200
gerçekte olduklarından daha fazla.

245
00:10:36,374 --> 00:10:38,202
- Jordan bu konuda uzmandı
insanların ne istediğini öğrenmek

246
00:10:38,376 --> 00:10:41,118
satın almalarını sağlamak için duymak,

247
00:10:41,292 --> 00:10:45,906
ister buz olsun,
ister biftek ister et suyu olsun.

248
00:10:47,298 --> 00:10:50,127
- Olarak çalıştıktan sonra
et ve balık satıcısı,

249
00:10:50,301 --> 00:10:52,782
o bir iş buluyor
gerçek bir Wall Street firması,

250
00:10:52,956 --> 00:10:54,305
LF Rothschild.

251
00:10:54,479 --> 00:10:56,307
[vurmalı müzik]

252
00:10:56,481 --> 00:11:00,007
O zamanlar Wall Street'te
altın biletti.

253
00:11:00,181 --> 00:11:03,140
sanki bir şey gibiydi
sonsuz sayıda yol

254
00:11:03,314 --> 00:11:04,968
zengin olabileceğin için.

255
00:11:05,142 --> 00:11:09,277
Herkes para kazanabilir
eğer iyi ve akıllı olsalardı.

256
00:11:09,451 --> 00:11:10,844
Ben Pat Hurtado'yum.

257
00:11:11,018 --> 00:11:12,976
Ben bir muhabirim
Bloomberg Haberleri için,

258
00:11:13,150 --> 00:11:15,675
ve ben mahkemeleri takip ediyorum.

259
00:11:15,849 --> 00:11:18,112
- Son beş yıldır,
parti zamanıydı

260
00:11:18,286 --> 00:11:21,593
ile Wall Street'te
Rekor zirveden sonra rekor seviye.

261
00:11:21,768 --> 00:11:23,770
- Jordan görünüyordu
iyi durumda olmak,

262
00:11:23,944 --> 00:11:26,642
ama sonra o vardı
talihsiz kötü şans

263
00:11:26,816 --> 00:11:30,341
orada çalışmış olmanın
Kara Pazartesi gerçekleştiğinde.

264
00:11:30,515 --> 00:11:33,431
- Ticaret odalarında
Wall Street'te panik vardı.

265
00:11:33,605 --> 00:11:37,740
- Borsa çöküşünün maliyeti
yatırımcılara 500 milyar dolar

266
00:11:37,914 --> 00:11:39,873
- Kara Pazartesi idi
yıkıcı.

267
00:11:40,047 --> 00:11:41,788
İnsanlar kaybetti
onların hayat tasarrufları.

268
00:11:41,962 --> 00:11:45,792
Ve bu çok büyük bir başarısızlıktı
Jordan Belfort için.

269
00:11:45,966 --> 00:11:47,750
İnsanların çoğu
aniden Wall Street'te

270
00:11:47,924 --> 00:11:50,187
kendilerini buldular
iş olmadan.

271
00:11:50,361 --> 00:11:51,580
- Bakmaya başladığımda
aracılığıyla

272
00:11:51,972 --> 00:11:53,538
"Yardım aranıyor" bölümü,
Bir reklama rastladım

273
00:11:53,713 --> 00:11:55,976
borsacılar için
Long Island'da.

274
00:11:56,150 --> 00:11:59,240
Ne olduğunu bile bilmiyordum.
ama çaresizdim.

275
00:11:59,414 --> 00:12:02,460
- Sonunda Jordan
iş bulabilmek

276
00:12:02,634 --> 00:12:04,811
denilen bu yerde
Yatırımcılar Merkezi,

277
00:12:04,985 --> 00:12:07,291
hangisi doğru
filmin.

278
00:12:08,466 --> 00:12:09,685
- Hisse başına 3 sent.

279
00:12:09,859 --> 00:12:11,948
Bu 3 dolar, seni ucuz pislik!

280
00:12:12,122 --> 00:12:13,645
- Bu bir kazan dairesi operasyonu.

281
00:12:13,820 --> 00:12:16,387
yüksek bir satış, ısrarcı--

282
00:12:16,561 --> 00:12:18,041
büyükanneni telefona çağır.

283
00:12:18,215 --> 00:12:20,391
Yanlışlıkla cevap veriyor.

284
00:12:20,565 --> 00:12:23,917
Kazan dairesi ne zaman
soğuk arayanlardan oluşan bir ordu

285
00:12:24,091 --> 00:12:26,876
çok agresif taktikler kullan
hisse senedi satmak

286
00:12:27,050 --> 00:12:30,750
şüphelenmeyen üyelere
halkın.

287
00:12:30,924 --> 00:12:32,229
- İşi kabul ettim.
ve ilk gün,

288
00:12:32,403 --> 00:12:33,796
Şirketin rekorunu kırdı.

289
00:12:33,970 --> 00:12:35,667
Ama bu farklıydı
çünkü bende bu vardı...

290
00:12:35,842 --> 00:12:38,061
bu netlik anı.

291
00:12:38,235 --> 00:12:39,715
Bir milyon dolar kazanıyordum
kendim bir yıl

292
00:12:39,889 --> 00:12:41,108
borsa komisyoncusu olarak,

293
00:12:41,369 --> 00:12:43,545
ama antrenman yapabilirim
herhangi bir insan,

294
00:12:43,719 --> 00:12:46,200
yaşı, ırkı, inancı ne olursa olsun,

295
00:12:46,374 --> 00:12:47,941
renk,
sosyoekonomik geçmiş,

296
00:12:48,115 --> 00:12:50,030
eğitim durumu--
önemli değildi.

297
00:12:50,204 --> 00:12:52,902
Bu kadarına sahip olabilirler
arzu ve onu güçlendirebilirim,

298
00:12:53,076 --> 00:12:56,514
ve altı ay içinde,
onlar da zengin olurlardı.

299
00:12:56,688 --> 00:12:58,952
- Jordan'ın olduğu zaman
Yatırımcı Merkezi'nde,

300
00:12:59,126 --> 00:13:01,781
O olduğunu biliyorum
orada iyi gidiyor.

301
00:13:01,955 --> 00:13:03,608
Hatırlıyorum, şöyleydi:
küçük bir kutlama

302
00:13:03,783 --> 00:13:05,045
ilk milyonunu kazandığında.

303
00:13:05,219 --> 00:13:07,787
[yumuşak müzik]

304
00:13:07,961 --> 00:13:09,571
O satın aldı
Batı Hampton'daki ev

305
00:13:09,745 --> 00:13:11,399
çok gençken.

306
00:13:11,660 --> 00:13:13,183
Yani hafta sonları
gideceğimiz yer orası.

307
00:13:13,357 --> 00:13:14,968
Oldukça fazlaydı
açık bir parti...

308
00:13:15,142 --> 00:13:16,752
sahildeki insanlar,
sudaki insanlar,

309
00:13:16,926 --> 00:13:17,927
havuzdaki insanlar,

310
00:13:18,275 --> 00:13:19,929
banyodaki insanlar
uyuşturucu kullanmak,

311
00:13:20,103 --> 00:13:21,757
bodrumdaki insanlar
uyuşturucu kullanmak,

312
00:13:21,931 --> 00:13:24,586
üst kattaki insanlar
yatak odalarında uyuşturucu kullanıyor,

313
00:13:24,760 --> 00:13:27,719
çatıda uyuşturucu kullanan insanlar.

314
00:13:27,894 --> 00:13:29,591
Partinin durumu budur
gibiydi.

315
00:13:29,765 --> 00:13:31,332
Çok eğlenceliydi.

316
00:13:31,506 --> 00:13:33,595
♪ ♪

317
00:13:33,769 --> 00:13:36,728
Jordan pek konuşmadı
Yatırımcı Merkezi hakkında çok şey,

318
00:13:36,903 --> 00:13:38,905
ama öyle olduğunu biliyorum
çok para kazanmak.

319
00:13:39,079 --> 00:13:40,471
O şöyle olabilir, ben yapabilirim
bunu sadece kendim yap.

320
00:13:40,645 --> 00:13:42,560
[dalgın müzik]

321
00:13:42,734 --> 00:13:45,912
- 1989'da aldım
Ürdün'den bir telefon

322
00:13:46,086 --> 00:13:48,392
ve bana istediğini söyledi
bir firma kurmak.

323
00:13:48,566 --> 00:13:51,091
Neyi bilmesi gerekiyordu?

324
00:13:51,265 --> 00:13:53,049
Ike Sorkin olarak bilinirim.

325
00:13:53,223 --> 00:13:57,097
Hukuk fakültesinden başladım
SEC'de dava avukatı olarak görev yapıyor.

326
00:13:57,271 --> 00:13:58,446
MERHABA.

327
00:13:58,838 --> 00:14:00,491
Ve sonra içeri girdim
özel muayenehane.

328
00:14:00,796 --> 00:14:04,104
O zamanlar Ürdün
Investors Center'de çalışıyor

329
00:14:04,278 --> 00:14:06,933
küçük bir kazan dairesi
bir grup komisyoncuyla

330
00:14:07,107 --> 00:14:09,761
farkı kim bilmiyordu
bir hisse senedi arasında

331
00:14:09,936 --> 00:14:12,199
ve bir park cezası.

332
00:14:12,373 --> 00:14:14,244
Deniyorlar
şirketleri satmak

333
00:14:14,418 --> 00:14:16,116
bunun gerçekten hiçbir değeri yoktu.

334
00:14:16,290 --> 00:14:19,510
Jordan'a dedim ki:
eğer bir şirket kurmak istiyorsanız,

335
00:14:19,684 --> 00:14:22,731
başın belaya girecek
eğer doğru yapmadıysan.

336
00:14:22,905 --> 00:14:25,473
Bana teşekkür etti,
ve ortadan kayboldu.

337
00:14:25,647 --> 00:14:27,910
♪ ♪

338
00:14:28,084 --> 00:14:31,958
- 1989'da
Jordan ve ben buluştuk.

339
00:14:32,132 --> 00:14:34,656
Ve Jordan başladığını söyledi
bu aracı kurum

340
00:14:34,830 --> 00:14:36,963
Stratton Oakmont'u aradım.

341
00:14:37,137 --> 00:14:38,965
Bir grup broker tanıyordum
onun için çalışıyorum.

342
00:14:39,139 --> 00:14:42,359
Çoğunu işe aldı
Bayside'lı adamlardan.

343
00:14:42,533 --> 00:14:44,884
- Bir gün biz
Porto Riko'da.

344
00:14:45,058 --> 00:14:48,235
Ürdün evlendi
ilk karısı Denise'e.

345
00:14:48,409 --> 00:14:49,801
Aşıklardı.

346
00:14:49,976 --> 00:14:53,457
Çok aktiflerdi,
hatırladığım kadarıyla.

347
00:14:53,631 --> 00:14:55,329
Havuzda serinliyorduk.

348
00:14:55,503 --> 00:14:57,331
Kızlar açıktı
şezlongları.

349
00:14:57,505 --> 00:14:59,681
Ben de dedim ki:
işler nasıl gidiyor?

350
00:14:59,855 --> 00:15:01,770
Gidiyor, güzel.

351
00:15:01,944 --> 00:15:03,990
Bana sordu, ister misin?
ortak olmak için mi?

352
00:15:04,164 --> 00:15:06,993
Belki %10'u için 100.000 dolar,
bunun gibi bir şey.

353
00:15:07,167 --> 00:15:08,559
Hayır dedim, biliyorsun.

354
00:15:08,820 --> 00:15:11,127
hiçbir şey bilmiyorum
o sektör hakkında.

355
00:15:11,301 --> 00:15:14,000
Biliyorsun, verdiğim karar
muhtemelen iyi bir karardı

356
00:15:14,174 --> 00:15:16,872
çünkü muhtemelen
şu anda hapiste ol.

357
00:15:20,136 --> 00:15:21,790
[iyimser müzik]

358
00:15:21,964 --> 00:15:24,401
- Dersler
Jordan Belfort öğrendi

359
00:15:24,575 --> 00:15:27,056
Yatırımcı Merkezi'nden,
yanına aldı,

360
00:15:27,230 --> 00:15:30,190
bu küçük şeyi yaratmak
Long Island'da mini imparatorluk

361
00:15:30,364 --> 00:15:31,843
Stratton Oakmont'u aradım.

362
00:15:32,018 --> 00:15:33,584
Ve birkaç yıl içinde,

363
00:15:33,845 --> 00:15:35,456
en çok biriydi
başarılı kazan daireleri

364
00:15:35,630 --> 00:15:36,848
ülkede.

365
00:15:37,066 --> 00:15:38,981
İnsanların çoğu için
işe aldığı,

366
00:15:39,155 --> 00:15:42,985
Jordan Belfort oldu
onların ilham verici lideri.

367
00:15:43,159 --> 00:15:45,031
- Çılgıncaydı
parti devam ediyor.

368
00:15:46,684 --> 00:15:49,644
- Kola içen insanlar,
lude yapan insanlar,

369
00:15:49,818 --> 00:15:51,994
dünyayı gezmek.

370
00:15:52,168 --> 00:15:55,693
Bu genç komisyoncuların hepsi istiyordu
aynı yaşam tarzını yaşamak.

371
00:15:57,130 --> 00:15:58,653
- O Fareli Köyün Kavalcısı.

372
00:15:58,827 --> 00:16:03,310
Bu adamları yürüttü
davulunun ritmine göre.

373
00:16:03,484 --> 00:16:05,834
- Güzel bir sahneydi
oynadığın filmde

374
00:16:06,008 --> 00:16:08,184
bu genç çocuklar
firmaya geliyor,

375
00:16:08,358 --> 00:16:09,490
hepsi iş arıyor.

376
00:16:09,664 --> 00:16:10,926
- Bütün bunlar nedir?

377
00:16:11,100 --> 00:16:12,145
- "Forbes" makalesi.

378
00:16:12,319 --> 00:16:13,624
Hepsi çalışmak istiyor
şimdi senin için.

379
00:16:13,929 --> 00:16:16,323
- Ne diyeceğini biliyordu
bir grup çocuğa

380
00:16:16,497 --> 00:16:18,064
ve onlara söz verdim
hepiniz olacaksınız

381
00:16:18,238 --> 00:16:19,543
bir gün milyonerler.

382
00:16:19,717 --> 00:16:21,197
Ve insanlar ona inandı.

383
00:16:21,371 --> 00:16:26,811
- Mükemmel aday
genç, aptal,

384
00:16:26,986 --> 00:16:30,511
parasız ve aç.

385
00:16:30,685 --> 00:16:34,254
Benim adım Howie Gelfand.
ve ben Stratton'daydım

386
00:16:34,428 --> 00:16:38,910
'89'dan kapanana kadar.

387
00:16:39,085 --> 00:16:42,436
Flushing, Queens'de büyüdüm.

388
00:16:42,610 --> 00:16:46,048
Çocukluğum
gerçekten özel bir şey yok

389
00:16:46,222 --> 00:16:49,965
gerçeğinden başka
işte burada başladım

390
00:16:50,139 --> 00:16:53,273
olmak...
bilirsin, şişman bir pislik.

391
00:16:53,447 --> 00:16:56,319
Sonunda yapmamızın nedeni
Long Island'a taşındı

392
00:16:56,493 --> 00:17:00,845
çünkü bıçaklandım
kurşun kalemle kolumda

393
00:17:01,020 --> 00:17:03,631
erkekler tuvaletindeki bir kız tarafından
öğle yemeği param için.

394
00:17:03,805 --> 00:17:06,502
Şimdi, küçük şişman bir çocuk,

395
00:17:06,676 --> 00:17:09,897
sahip olmak isteyeceğin son şey
vazgeçmek senin öğle yemeği parandır.

396
00:17:10,071 --> 00:17:14,207
Ve bu olur olmaz,
Yahudi anne şöyle dedi:

397
00:17:14,381 --> 00:17:15,859
işte bu.

398
00:17:16,035 --> 00:17:19,386
Paketliyoruz ve
banliyölere gidiyoruz.

399
00:17:19,560 --> 00:17:21,344
Long Island'a taşındık.

400
00:17:21,518 --> 00:17:24,130
Ve yavaş yavaş,
görmeye başladım

401
00:17:24,304 --> 00:17:26,132
diğer yarının nasıl yaşadığı.

402
00:17:26,306 --> 00:17:29,570
Ben çok uzaklardaydım,
en fakir çocuk

403
00:17:29,744 --> 00:17:33,400
çok zengin bir mahallede.

404
00:17:33,574 --> 00:17:37,795
Ve kendi kendime şöyle dedim:
Para kazanmam lazım.

405
00:17:37,969 --> 00:17:42,322
Liseden sonra,
bir arkadaşım beni aradı ve şöyle dedi:

406
00:17:42,496 --> 00:17:46,804
Howie, bir iş buldum
bu tam sana göre.

407
00:17:46,978 --> 00:17:49,024
Bu sizin için tasarlandı.

408
00:17:49,198 --> 00:17:51,722
Şirkete katıldığımda
22 yaşındaydım.

409
00:17:51,896 --> 00:17:53,985
Ben grubun bebeğiydim

410
00:17:54,160 --> 00:17:56,640
ve muhtemelen vardı
20 ila 25 kişi

411
00:17:56,814 --> 00:17:59,295
en fazla şirkette.

412
00:17:59,469 --> 00:18:00,862
- bilmiyorum
kim söyledi ama

413
00:18:01,036 --> 00:18:03,125
60'ları hatırlarsanız,

414
00:18:03,299 --> 00:18:05,780
bu senin olmadığın anlamına geliyordu
gerçekten orada.

415
00:18:05,954 --> 00:18:09,610
Ve şunu söyleyebilirsin
Stratton için de aynı şey geçerli.

416
00:18:09,784 --> 00:18:11,351
Benim adım Richard Bronson.

417
00:18:11,525 --> 00:18:16,399
ve üzerinde çalıştıktan sonra
Birkaç yıldır Wall Street'te

418
00:18:16,573 --> 00:18:19,446
çalışmayı bıraktım
Stratton Oakmont'ta.

419
00:18:19,620 --> 00:18:21,970
[sallanan orkestra müziği]

420
00:18:22,144 --> 00:18:23,711
Şirket olan
ilk kez başladım

421
00:18:23,885 --> 00:18:26,714
Shearson Lehman'dı
Amerikan Ekspres,

422
00:18:26,888 --> 00:18:28,977
artık mevcut değil.

423
00:18:29,151 --> 00:18:31,588
Ve Bear Stearns'e taşındım.

424
00:18:31,762 --> 00:18:34,896
ki bu elbette
artık orada da değil.

425
00:18:35,070 --> 00:18:38,595
Ama sonra çalıştım
Lehman Brothers için

426
00:18:38,769 --> 00:18:42,251
ve bu başka bir firma
artık yok.

427
00:18:42,425 --> 00:18:44,558
Bir borsacı olarak,
komisyonlarınız

428
00:18:44,732 --> 00:18:46,212
aylık olarak ödenir.

429
00:18:46,386 --> 00:18:48,605
Yani her ay
sıfırdan başlıyorsun.

430
00:18:48,779 --> 00:18:51,391
♪ ♪

431
00:18:51,565 --> 00:18:55,612
Ve düşünüyorum, eğer öyleysem
bu tür bir ısıya dayanacağım,

432
00:18:55,786 --> 00:18:58,528
En azından emin olmalıyım
Geçimimi sağlayacağım.

433
00:19:00,487 --> 00:19:02,793
işin dışındaydım
birkaç haftadır,

434
00:19:02,967 --> 00:19:06,580
ve bununla karşılaştım
eskiden birlikte çalıştığım adam.

435
00:19:06,754 --> 00:19:10,236
Ve dedi ki, ben bir firmadayım
Stratton Oakmont olarak anılır,

436
00:19:10,410 --> 00:19:12,586
bunu hiç duymamıştım.

437
00:19:12,760 --> 00:19:16,329
Başarı Gölü'nde,
New York.

438
00:19:16,503 --> 00:19:20,724
Ve o bahsediyor
bir nevi depo alanı.

439
00:19:20,898 --> 00:19:23,205
Ne olduğu şaşırtıcı
orada oluyor.

440
00:19:23,379 --> 00:19:24,859
O gider, bırak ben
sana bir şey göstereyim.

441
00:19:25,120 --> 00:19:27,688
Ve cüzdanını açıyor,
ve maaş çekini çekiyor.

442
00:19:27,862 --> 00:19:31,822
Ve şöyle bir şeydi
80.000 $ veya 90.000 $ için.

443
00:19:31,996 --> 00:19:34,042
Ben de dedim ki:
bu kontroller net mi?

444
00:19:34,216 --> 00:19:36,087
[araba kornası]

445
00:19:39,134 --> 00:19:43,225
- Stratton Oakmont'tan önce,
Yıllarımı ayık kalarak geçirdim.

446
00:19:44,618 --> 00:19:46,533
Uyuşturucu bağımlısıydım.

447
00:19:46,707 --> 00:19:49,971
Kalp krizi geçirdim
yaklaşık 25 yaşımdayken.

448
00:19:50,145 --> 00:19:54,802
Neredeyse evsizdim
ve ayıldım.

449
00:19:54,976 --> 00:19:56,717
Bunun mucizesi şu ki,
bunu yapan tek kişi benim

450
00:19:56,891 --> 00:19:58,980
Stratton Oakmont'ta ayıktı.

451
00:19:59,154 --> 00:20:00,634
bunu yapan tek kişi benim
gerçeği söyleyebilirdi.

452
00:20:00,808 --> 00:20:02,113
[kıkırdar]

453
00:20:03,680 --> 00:20:05,813
Benim adım Jordan Shamah.

454
00:20:05,987 --> 00:20:10,513
Stratton Oakmont'ta çalıştı
yaklaşık altı ya da yedi yıldır.

455
00:20:10,687 --> 00:20:12,907
çalışıyordum
Konfeksiyon Bölgesi'nde,

456
00:20:13,081 --> 00:20:15,866
elbise, spor giyim satışı,

457
00:20:16,040 --> 00:20:18,652
ve çok eski bir arkadaşım
benimki beni aradı ve şöyle dedi:

458
00:20:18,826 --> 00:20:20,567
ister misin
borsacı olmak için mi?

459
00:20:20,741 --> 00:20:21,785
Evet, doğru dedim.

460
00:20:21,959 --> 00:20:23,787
Evet.

461
00:20:23,961 --> 00:20:27,138
Bana maaş çekini gösterdi.
aylık 80.000 gibi

462
00:20:27,313 --> 00:20:28,749
ve dedi ki, gel işe
bu şirket için

463
00:20:28,923 --> 00:20:30,316
Stratton Oakmont'u aradım.

464
00:20:30,490 --> 00:20:32,970
Otopark
güzel arabalarla dolu.

465
00:20:33,144 --> 00:20:36,191
Ve Danny Porush getirdi
ben içerim.

466
00:20:36,365 --> 00:20:39,455
- Danny Porush Jordan'ındı
Stratton Oakmont'un ortağı.

467
00:20:39,629 --> 00:20:43,677
O da eski bir giysiciydi
Jordan'ın birçok komisyoncusu.

468
00:20:43,851 --> 00:20:46,114
Yani Danny, filmde,
Jonah Hill'in canlandırdığı

469
00:20:46,288 --> 00:20:48,116
birden fazla karakter kimdir?

470
00:20:48,290 --> 00:20:51,815
Bir kısmı vardı
Howie Gelfand da öyle.

471
00:20:51,989 --> 00:20:54,862
Ve Danny de
vahşi ve çılgın bir adam.

472
00:20:55,036 --> 00:20:57,778
Bir kızla evliydi
ironik bir şekilde kim...

473
00:20:57,952 --> 00:21:00,911
bu çok doğru...
onun ilk kuzeniydi.

474
00:21:01,085 --> 00:21:03,174
- Evet, karım
kuzenim ya da her neyse,

475
00:21:03,349 --> 00:21:04,872
ama öyle değil
ne düşünüyorsun?

476
00:21:05,046 --> 00:21:07,178
- O bir ilk mi?
kuzen mi yoksa o...

477
00:21:07,353 --> 00:21:09,485
- Babası
annemin erkek kardeşi.

478
00:21:09,659 --> 00:21:12,314
- Danny'nin üç çocuğu vardı
ilk kuzeni ile.

479
00:21:12,488 --> 00:21:15,143
Neyse ki hepsi
Üç çocuğun durumu iyi.

480
00:21:17,058 --> 00:21:20,540
Danny sevdi, sevdi,
parti yapmayı severdi.

481
00:21:20,714 --> 00:21:23,151
Jonah Hill Danny'yi canlandırdı
filmde gerçekten çok iyi.

482
00:21:23,325 --> 00:21:24,979
- İşte şunu yapıyoruz
Stratton Oakmont'a mahkeme celbi!

483
00:21:25,153 --> 00:21:27,416
- Sadece onunki kadar
vahşi ve çılgın şeyler.

484
00:21:27,590 --> 00:21:29,723
[tezahürat]

485
00:21:30,680 --> 00:21:33,509
Jordan beyindi
işin arkasında.

486
00:21:33,683 --> 00:21:37,818
Danny günlük rutinleri yönetiyordu
ve komisyoncuları kontrol ediyordu.

487
00:21:37,992 --> 00:21:41,125
- Danny hemen şöyle dedi:
gelip burada çalışmalısın.

488
00:21:41,300 --> 00:21:44,346
Jordan'ın bir ofisi vardı
Danny'nin yanındaki kapı.

489
00:21:44,520 --> 00:21:47,567
içeri giriyorum,
ve Danny beni tanıştırıyor.

490
00:21:47,741 --> 00:21:51,919
Ve Jordan değildi
beni hiç etkiledi.

491
00:21:52,093 --> 00:21:55,575
Çok uzun boylu değil
5'7", belki.

492
00:21:55,749 --> 00:21:57,794
Ama giyiyordu
kovboy çizmeleri,

493
00:21:57,968 --> 00:22:00,057
bu biraz komikti.

494
00:22:00,231 --> 00:22:03,365
- Öpüşürsem diye düşündüm
bu lanet adamın kıçı,

495
00:22:03,539 --> 00:22:06,499
biliyorsun, taşınacağım
sıralamalarda daha hızlı yükseliyor.

496
00:22:06,673 --> 00:22:09,632
Ve röportaj açısından,

497
00:22:09,806 --> 00:22:13,114
3 kilo sosistim
2 kiloluk bir çantada.

498
00:22:13,288 --> 00:22:16,422
Ama çok iyi iş çıkardım.

499
00:22:16,596 --> 00:22:20,121
Howie dedi ki:
elbette işe alındın.

500
00:22:20,295 --> 00:22:23,603
Ve bu benim
cehenneme giriş.

501
00:22:29,826 --> 00:22:31,915
- Merhaba efendim.
Bu Jordan Shamah.

502
00:22:32,089 --> 00:22:33,308
seni arıyorum
Stratton Oakmont'tan.

503
00:22:33,700 --> 00:22:34,918
Bugün nasılsın?
Meşgul olduğunu biliyorum.

504
00:22:35,092 --> 00:22:36,398
Hemen asıl konuya geçeceğim.

505
00:22:36,572 --> 00:22:38,008
tanıdık mısın
Stratton Oakmont'la mı?

506
00:22:38,182 --> 00:22:39,488
- Stratton'a ilk geldiğimde,

507
00:22:39,662 --> 00:22:45,102
öyle miydim bilmiyordum
başarılı olacağım, başarısız olacağım.

508
00:22:45,276 --> 00:22:47,844
Sen başla
soğuk bir arayan olarak.

509
00:22:48,018 --> 00:22:49,411
- Efendim, izninizle.
tüm yapmak istediğim

510
00:22:49,585 --> 00:22:51,631
tanıtılıyor
ben ve şirketim.

511
00:22:51,805 --> 00:22:54,764
- Sen olacaksın
Günde 300 arama yapıyorum.

512
00:22:54,938 --> 00:22:57,767
- Ve soğuk arayanınki
rol yaratmaktı

513
00:22:57,941 --> 00:23:00,857
komisyoncuya yol açar.

514
00:23:01,031 --> 00:23:03,643
Filmin tek şeyi,
Sanırım haklıydı

515
00:23:03,817 --> 00:23:06,210
öğretirken
onlara satış konuşması.

516
00:23:06,385 --> 00:23:08,604
Filmin o kısmı
doğruydu.

517
00:23:08,778 --> 00:23:11,346
- Stratton Oakmont'a hoş geldiniz.

518
00:23:11,520 --> 00:23:13,304
- Sanırım onlara söylüyordu
Stratton Oakmont adı,

519
00:23:13,479 --> 00:23:15,568
uçtular
Plymouth Rock falan.

520
00:23:15,742 --> 00:23:19,006
- Kurucularımız yelken açtı
Mayflower'da

521
00:23:19,180 --> 00:23:20,964
ve adını kazıdım
"Stratton Oakmont"

522
00:23:21,138 --> 00:23:23,227
Plymouth'a doğru
Lanet Rock.

523
00:23:23,402 --> 00:23:24,751
Anladın mı?

524
00:23:25,273 --> 00:23:26,796
- Bir senaryo çıkardı.
ve senaryoyu inceledi

525
00:23:26,970 --> 00:23:28,972
onlarla ve bu senaryoyla
çok doğruydu.

526
00:23:29,146 --> 00:23:32,933
- Sonunda bir komisyoncu buldun
Güvenebileceğiniz Wall Street

527
00:23:33,107 --> 00:23:36,850
ve kim sürekli olarak bunu yapabilir?
para kazan.

528
00:23:37,024 --> 00:23:39,069
Yeterince adil mi?

529
00:23:39,243 --> 00:23:40,941
- Şunu söylemeliyim ki,
Oldukça etkilendim.

530
00:23:41,115 --> 00:23:42,943
- Tek yapman gereken
başarılı olmak

531
00:23:43,117 --> 00:23:46,207
senaryoyu takip ediyordum
ve çürütücüleri kullanın.

532
00:23:46,381 --> 00:23:49,079
sana verirlerdi
bir Xerox kopyası

533
00:23:49,253 --> 00:23:53,127
itirazlar ve çürütmeler
şeyler için

534
00:23:53,301 --> 00:23:57,261
olduğun kişi
atış kaçınılmaz olarak şunu söylerdi.

535
00:23:57,436 --> 00:23:59,002
Ve filmde tasvir edildiği gibi,

536
00:23:59,176 --> 00:24:01,352
çok ama çok benzerdi
yapacağımız şekilde

537
00:24:01,527 --> 00:24:03,050
bunu Stratton Oakmont'ta yapın.

538
00:24:03,224 --> 00:24:04,573
- Seni tanımıyorum.
Soğukkanlılıkla beni aradın.

539
00:24:04,747 --> 00:24:05,922
Sen tam bir yabancısın.

540
00:24:06,227 --> 00:24:07,489
- Tamamlandım
seninle anlaşmak.

541
00:24:07,663 --> 00:24:08,795
Beni tanımıyorsun.
Seni tanımıyorum.

542
00:24:08,969 --> 00:24:10,449
- İzin ver tanıştırayım
kendimi sana.

543
00:24:10,623 --> 00:24:12,059
- Tipik biri
çürütmeler şuydu:

544
00:24:12,233 --> 00:24:13,800
Bu çağrılardan çok alıyorum.

545
00:24:14,061 --> 00:24:16,150
Bay Jones, öyle olmalısınız
bundan çok mutluyum.

546
00:24:16,324 --> 00:24:18,065
Sen başarılısın
işadamı.

547
00:24:18,239 --> 00:24:20,067
Almayı bıraktığın zaman
bu insanlar seni arıyor

548
00:24:20,241 --> 00:24:21,764
o zaman gerçekten
endişelenmek zorundayım.

549
00:24:22,025 --> 00:24:23,940
Adam öyle olduğunu söylüyor
komisyoncusundan memnun.

550
00:24:24,114 --> 00:24:25,464
Bu harika.

551
00:24:26,029 --> 00:24:27,683
Sadece bunu ne zaman soruyorum
Seninle bir fikrimi paylaşıyorum

552
00:24:27,857 --> 00:24:30,904
ve para kazanabilirsin
açık bir kulağın var.

553
00:24:31,078 --> 00:24:32,645
Bu yeterince adil mi?

554
00:24:32,819 --> 00:24:34,603
- Sanki
oldukça samimi bir adam.

555
00:24:34,777 --> 00:24:37,040
- Filmdeki gibi,
Jordan bize öğretecekti,

556
00:24:37,214 --> 00:24:39,521
elini koydun
kalbinin üzerinde.

557
00:24:39,695 --> 00:24:42,045
Eğer gerçekten, gerçekten
birbirimizi tanıyorduk,

558
00:24:42,219 --> 00:24:43,699
bu bir evet ya da hayır olmaz.

559
00:24:43,873 --> 00:24:47,398
Bu basitçe olurdu
ne kadar sorusu.

560
00:24:47,573 --> 00:24:49,836
- Ne zaman antrenman yapacağım
borsacılar,

561
00:24:50,010 --> 00:24:55,406
Eğer gidecek olsaydın derdim
Mike Tyson'la ringe çıkıyoruz.

562
00:24:55,581 --> 00:24:57,408
kesinlikle yapardın
yapmasını bekle

563
00:24:57,583 --> 00:24:59,236
kafana vurmaya çalış.

564
00:24:59,410 --> 00:25:01,630
Yapamaz mıydın?
bunun için bir plan var mı?

565
00:25:01,804 --> 00:25:04,285
- dediğimi hatırlıyorum
bana hayır diyen bir adam...

566
00:25:04,459 --> 00:25:06,330
Dinle dedim
on kez hayır demeniz yeterli.

567
00:25:06,505 --> 00:25:08,463
Sadece yap.
Zaten yapacaksın.

568
00:25:08,637 --> 00:25:10,291
On kere hayır deyin,
ve iş konuşalım.

569
00:25:10,465 --> 00:25:13,860
- Adam gittiğinde, peki,
Eşime sormam lazım

570
00:25:14,034 --> 00:25:15,775
sahip olsan iyi olur
bunun için bir cevap.

571
00:25:15,949 --> 00:25:17,167
- Benimle dalga mı geçiyorsun?

572
00:25:17,341 --> 00:25:18,517
Sen seninle konuş
karısı olduğunda

573
00:25:18,691 --> 00:25:20,127
Peyzaj mimarını da mı işe alacaksın?

574
00:25:20,301 --> 00:25:21,781
- Her şeyi sen yapıyorsun
Eşinizle birlikte karar mı verdiniz?

575
00:25:21,955 --> 00:25:22,999
Erkek ol.

576
00:25:23,173 --> 00:25:24,784
[gergin müzik]

577
00:25:24,958 --> 00:25:27,090
- Bay Jones, yapabilir misiniz?
bana bir iyilik yapar mısın?

578
00:25:27,264 --> 00:25:29,528
Sağ elini koy
sağ cebinizde.

579
00:25:29,702 --> 00:25:31,486
Biraz yana kaydır.

580
00:25:31,660 --> 00:25:33,793
Şimdi iyice sık.

581
00:25:33,967 --> 00:25:38,058
Ne hissediyorsun?
üzüm mü, greyfurt mu?

582
00:25:38,232 --> 00:25:40,147
Anladım, tamam.

583
00:25:40,321 --> 00:25:42,758
Bilirsiniz, 100 hisse satın alın.

584
00:25:42,932 --> 00:25:44,630
Onu yıprattın.

585
00:25:44,804 --> 00:25:48,155
- Evet cevabını aldığında,
telefonu kapatırdın,

586
00:25:48,329 --> 00:25:51,811
ve bir tezahürat olurdu,
çünkü savaşa yeni gittin,

587
00:25:51,985 --> 00:25:53,508
ve savaşı kazandın.

588
00:25:56,293 --> 00:25:58,731
- İlk kez yürüdüm
Stratton Oakmont'a,

589
00:25:58,905 --> 00:26:00,863
Çok canlı bir şekilde hatırlıyorum.

590
00:26:01,037 --> 00:26:04,127
Yukarı çektin ve gördün
tüm lüks arabalar--

591
00:26:04,301 --> 00:26:07,217
Bilirsin Mercedes'i
bir Ferrari, bir Testarossa,

592
00:26:07,391 --> 00:26:09,568
araba üstüne araba.

593
00:26:09,742 --> 00:26:11,265
İçeri girdin.

594
00:26:11,439 --> 00:26:14,007
Aynen filmdeki gibiydi
telefondaki erkekler

595
00:26:14,181 --> 00:26:18,577
bağırmak, çığlık atmak, koşuşturmak
ve kalabalık, kargaşa.

596
00:26:18,751 --> 00:26:20,666
Anlamalısın
sadece çalıştım

597
00:26:20,840 --> 00:26:23,190
yasal olarak
profesyonel ortamlar.

598
00:26:23,364 --> 00:26:25,105
Peki bu tipik bir durum muydu?

599
00:26:25,279 --> 00:26:26,715
Bu normal miydi?

600
00:26:26,889 --> 00:26:28,238
Bu değildi.

601
00:26:28,412 --> 00:26:30,240
Benim adım Donna Schlessinger.

602
00:26:30,414 --> 00:26:32,373
ve çalıştım
Stratton Oakmont'ta

603
00:26:32,547 --> 00:26:34,810
kurumsal finansmanda
departman.

604
00:26:34,984 --> 00:26:37,465
Jordan'la tanıştım
bir arkadaşım.

605
00:26:37,639 --> 00:26:40,860
Seni istiyorum dedi
gelip Stratton'da çalışmaya

606
00:26:41,034 --> 00:26:42,513
ki öyle olduğunu düşündüm
biraz tuhaf.

607
00:26:42,688 --> 00:26:44,864
bende hiç yok
finans geçmişi.

608
00:26:45,038 --> 00:26:47,083
sıfır ilgim var
finans alanında.

609
00:26:47,257 --> 00:26:49,651
Ben genç ve evli bir insandım.
ve biliyordum

610
00:26:49,825 --> 00:26:51,784
istediğimiz
bir aile kurmak.

611
00:26:51,958 --> 00:26:54,047
Ve o sallandı
çok cazip bir maaş

612
00:26:54,221 --> 00:26:56,571
önümde.

613
00:26:56,745 --> 00:26:58,442
- Başından beri
Stratton Oakmont'un,

614
00:26:58,617 --> 00:27:00,967
her zaman vardı
sabah bir toplantı

615
00:27:01,141 --> 00:27:03,186
ve bir toplantı ne zaman
piyasa kapandı.

616
00:27:03,360 --> 00:27:05,362
- İlham veriyorlardı.
ve sanırım

617
00:27:05,536 --> 00:27:07,669
bu gerçekten, gerçekten
tonu ayarla

618
00:27:07,843 --> 00:27:10,193
günlük brokerlar için.

619
00:27:10,367 --> 00:27:12,282
- Bir çiftteydim
sabah toplantılarından.

620
00:27:12,456 --> 00:27:15,721
Jordan giderdi, Joe Blow,
geçen ay ne kadar brüt kazandın?

621
00:27:15,895 --> 00:27:18,898
Ve Joe Blow şöyle derdi:
250.000 dolar hasılat elde ettim.

622
00:27:19,072 --> 00:27:21,248
Ve Jordan gidiyor,
bu olağanüstü.

623
00:27:21,422 --> 00:27:22,641
Buraya gel.

624
00:27:22,815 --> 00:27:23,990
Ve komisyoncu
ön tarafa gel

625
00:27:24,251 --> 00:27:25,556
Ürdün neredeydi
konuşmayı yapan,

626
00:27:25,905 --> 00:27:27,863
ve ona verirdi
yepyeni bir Rolex saat.

627
00:27:28,037 --> 00:27:31,258
Bu genç komisyoncular
ödüllendirildiler.

628
00:27:31,432 --> 00:27:33,739
Hepsi yaşamak istiyordu
aynı yaşam tarzı.

629
00:27:33,913 --> 00:27:36,350
Ve o da bu şekilde oldu
onları her gün motive ettiler.

630
00:27:36,524 --> 00:27:39,396
- Toplantılarda bunları yaptım
başarılarını görselleştiriyoruz.

631
00:27:39,570 --> 00:27:40,746
Hayattan bahsedecektim.

632
00:27:41,007 --> 00:27:42,399
Çocukların hiçbiri gitmedi
üniversiteye, tamam mı?

633
00:27:42,573 --> 00:27:44,706
Şanslı değillerdi
sperm kulübü üyeleri

634
00:27:44,880 --> 00:27:46,621
Ve ilk şey
Onlara şunu söyledim.

635
00:27:46,795 --> 00:27:48,971
Sen bu masanın arkasında oturuyorsun.
sana öğrettiğim kelimeleri söylüyorsun

636
00:27:49,145 --> 00:27:50,407
kadar güçlü olabilirsin

637
00:27:50,581 --> 00:27:52,105
en güçlü CEO olarak
Amerika'da.

638
00:27:52,279 --> 00:27:53,846
- Her gün antrenman yapıyorduk.

639
00:27:54,281 --> 00:27:55,891
Motivasyon verirdim
soğuk arayanlarla toplantılar,

640
00:27:56,065 --> 00:27:57,284
ve onlarla dalga geçerdim.

641
00:27:57,850 --> 00:28:00,069
100 dolarlık banknot alırdım
ve şunu söyleyelim, bunu yırtabilirim.

642
00:28:00,243 --> 00:28:02,202
Çıldırırlar.

643
00:28:02,376 --> 00:28:03,943
Çıldırırlar.

644
00:28:04,117 --> 00:28:08,295
- Nasıl motive edeceğim
500 hayvan

645
00:28:08,469 --> 00:28:11,864
bugün telefon teröristi mi olacağız?

646
00:28:12,038 --> 00:28:15,781
- Soğuk arayanlar
çok çok az ödedi.

647
00:28:15,955 --> 00:28:19,872
Ve eğer yapmaya istekli olsalardı
bizi eğlendirecek çılgın şeyler,

648
00:28:20,046 --> 00:28:22,483
istekli olurduk
onlara para vermek için.

649
00:28:22,657 --> 00:28:25,616
- Bu iki ikiz teklif edildi
kendilerini bağlamak

650
00:28:25,791 --> 00:28:30,056
bir araba aküsüne
10 bin için on saniye boyunca.

651
00:28:30,230 --> 00:28:31,971
Ortaklar baktı
birbirlerine baktılar ve şöyle dediler:

652
00:28:32,145 --> 00:28:33,102
ne biliyor musun?

653
00:28:33,276 --> 00:28:34,974
İçerideyiz.

654
00:28:35,148 --> 00:28:37,063
Titrediklerini görebiliyordunuz,

655
00:28:37,237 --> 00:28:40,675
ve sadece dayanabildiler
8 saniye boyunca.

656
00:28:40,849 --> 00:28:42,285
- Hiç para aldılar mı?

657
00:28:42,459 --> 00:28:44,548
- Hayır, bir kuruş bile almadılar.

658
00:28:45,506 --> 00:28:46,942
- Birkaç yüz dolara,

659
00:28:47,203 --> 00:28:49,510
yemek zorundasın
bir bardak dolusu wasabi.

660
00:28:49,684 --> 00:28:51,686
Ve her zaman alıcılar vardı.

661
00:28:51,860 --> 00:28:54,471
- Japon balığı hikayesi
birkaç gerçek hikayeden biri

662
00:28:54,645 --> 00:28:56,038
o filmden.

663
00:28:56,517 --> 00:28:58,562
Az önce gösterdiler
Japon balığını yiyen bir kişi

664
00:28:58,737 --> 00:29:01,522
gerçek şu ki iki kişiydi...

665
00:29:01,696 --> 00:29:03,393
Danny yemek yiyor
siyah Japon balığı,

666
00:29:03,567 --> 00:29:07,876
ve seninki gerçekten yedi
diğer Japon balığı.

667
00:29:08,050 --> 00:29:09,878
- Bir satış asistanı vardı.

668
00:29:10,052 --> 00:29:12,751
ve tıpkı "Kurt"taki gibi
Wall Street filminin"

669
00:29:12,925 --> 00:29:14,535
eğer kafasını tıraş etse

670
00:29:14,709 --> 00:29:17,538
bir şansı vardı
5.000$ almak için.

671
00:29:17,712 --> 00:29:20,019
Bu aslında gerçekleşti.

672
00:29:21,934 --> 00:29:23,283
- Kimsenin olduğunu düşünmüyorum
olduklarının farkına varır

673
00:29:23,457 --> 00:29:26,155
bir tarikatın parçasıyken
onlar tarikatın içindeler.

674
00:29:26,329 --> 00:29:28,201
[kasvetli müzik]

675
00:29:28,375 --> 00:29:32,379
Cinsiyetçilik, küçümseme,

676
00:29:32,553 --> 00:29:36,600
kadınların nesneleştirilmesi--

677
00:29:36,775 --> 00:29:40,169
Yani bunların hiçbiri
bugün uçacaktı.

678
00:29:40,343 --> 00:29:43,694
Kadınlar gerçekten yerleştirilmedi
Önemli güç pozisyonları.

679
00:29:43,869 --> 00:29:46,436
Tüm kararlar
erkekler tarafından yapıldı.

680
00:29:46,610 --> 00:29:49,918
♪ ♪

681
00:29:50,092 --> 00:29:53,269
- İlkini söyleyebilirim
gördüğüm büyük değişiklik şuydu

682
00:29:53,443 --> 00:29:54,880
para kazanmaya başladığımızda.

683
00:29:55,054 --> 00:29:57,534
O olmasına rağmen
Denise'le evli,

684
00:29:57,708 --> 00:30:03,671
ilk karısı,
işte o zaman başladı--

685
00:30:03,845 --> 00:30:06,979
bilirsin, kadınlaştırma,
Ben arayacağım.

686
00:30:07,153 --> 00:30:09,372
Nadine'le de bu şekilde tanıştı.

687
00:30:09,546 --> 00:30:11,810
Hemen o oldu
ona hayran kaldı.

688
00:30:11,984 --> 00:30:14,247
Bence o bir modeldi
ya da başka bir şey.

689
00:30:14,421 --> 00:30:15,988
- Nadine güzel bir kızdı.

690
00:30:16,162 --> 00:30:17,641
Reklamlarda oynuyordu.

691
00:30:17,816 --> 00:30:19,208
Brooklyn'dendi.

692
00:30:19,469 --> 00:30:21,994
Çok tatlı bir gülümsemesi vardı
iyi kişilik,

693
00:30:22,168 --> 00:30:25,084
ve ona aşık oldu.

694
00:30:25,258 --> 00:30:27,608
Filmdeki Nadine
Margot Robbie'nin canlandırdığı

695
00:30:27,782 --> 00:30:30,437
kim olağanüstü bir iş çıkardı
şu Brooklyn çekiciliğiyle.

696
00:30:30,611 --> 00:30:31,917
- Şerefe.
- Tanıştığıma memnun oldum.

697
00:30:32,091 --> 00:30:33,222
- Tanıştığıma memnun oldum.

698
00:30:33,396 --> 00:30:34,702
Sende bir
harika bir yer burası.

699
00:30:34,920 --> 00:30:36,138
- Kurt'la nasıl tanıştım?
- Evet.

700
00:30:36,399 --> 00:30:38,619
- Sahilde parti vermişti.
onun evinde.

701
00:30:38,793 --> 00:30:40,316
erkek arkadaşımla gittim
o zaman.

702
00:30:40,490 --> 00:30:43,232
Ve ne yazık ki sadece
filmde gösterdikleri gibi

703
00:30:43,406 --> 00:30:46,018
arkadaşlarından biri
kendilerini bana ifşa ettiler.

704
00:30:46,192 --> 00:30:47,758
Ve sonra dedim ki
erkek arkadaşıma,

705
00:30:47,933 --> 00:30:48,977
almalıyız
defol buradan.

706
00:30:49,151 --> 00:30:50,631
Ve biz ayrıldık.

707
00:30:51,066 --> 00:30:53,199
Jordan daha sonra birini yarattı
Borsada 15.000 dolar

708
00:30:53,373 --> 00:30:57,507
beni dışarı çıkmaya ayarlamak için
onunla ve onunla arkadaş olarak,

709
00:30:57,681 --> 00:31:00,336
ve bunun bir olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu
tüm kurulum perde arkasında.

710
00:31:00,510 --> 00:31:02,599
- Yani üzerinde çalışıyordu.
perde arkasından.

711
00:31:02,773 --> 00:31:04,993
- Çok erken, evet.

712
00:31:05,167 --> 00:31:07,300
Şimdi, bu olmalıydı
kırmızı bayrak oldu

713
00:31:07,474 --> 00:31:09,258
ama 22 yaşındaydım ve hiçbir fikrim yoktu.

714
00:31:15,003 --> 00:31:18,877
- Stratton'da yol
genellikle başlayan gün

715
00:31:19,051 --> 00:31:23,533
quaalude'ları teslim ettik
Domino's pizzası gibi.

716
00:31:23,707 --> 00:31:26,580
Quaaludes genellikle
aldığın ilk ilaç

717
00:31:26,754 --> 00:31:31,585
çünkü bu moral bozucuydu,
ve sonra kokain aldın

718
00:31:31,759 --> 00:31:34,414
çünkü o zaman bu kalktı
sen yedeklen.

719
00:31:34,588 --> 00:31:37,373
Ürdün olurdu
elebaşı.

720
00:31:37,547 --> 00:31:40,681
Neredeyse yakın bile değil
satış miktarına

721
00:31:40,855 --> 00:31:44,206
yapılmış olurdu
uyuşturucu olmadan.

722
00:31:44,380 --> 00:31:45,860
- Quaalude'lar sanırım...

723
00:31:46,078 --> 00:31:49,081
orijinal olarak tasarlanmış
uyku hapı olarak.

724
00:31:49,255 --> 00:31:52,258
Quaalude'lar artık yapılmıyor,
bildiğim kadarıyla

725
00:31:52,432 --> 00:31:54,738
bu muhtemelen iyi bir şey
şey, gerçeğe rağmen

726
00:31:54,913 --> 00:31:57,916
gerçekten öyle olduklarını
ve gerçekten harika bir ilaç,

727
00:31:58,090 --> 00:32:00,048
ve hepimiz onları sevdik.

728
00:32:02,050 --> 00:32:04,966
- İnsanlar fark etti
eğer daha fazlasını alsaydın

729
00:32:05,140 --> 00:32:08,013
öngörülen miktardan daha fazla,
yüksek alabilirsiniz.

730
00:32:08,187 --> 00:32:09,188
Bir vızıltı alabilirsiniz.

731
00:32:09,362 --> 00:32:11,755
[iyimser disko müziği]

732
00:32:11,930 --> 00:32:14,758
Onu aradılar
"Seni seviyorum" ilacı.

733
00:32:14,933 --> 00:32:17,065
Sen gerçekten...
herkesi sevdin,

734
00:32:17,239 --> 00:32:18,501
ve sen onlara söyledin.

735
00:32:18,675 --> 00:32:21,765
Seni seviyorum!

736
00:32:22,853 --> 00:32:24,551
- Ve öyle değil
kokain yapmak gibi

737
00:32:24,725 --> 00:32:26,945
bütün gece nerede ayaktasın,
ve sen kaza yapıyorsun,

738
00:32:27,119 --> 00:32:29,121
ve kendini mutsuz hissediyorsun.

739
00:32:29,295 --> 00:32:32,211
Geceyi bitiriyorsun
harika bir gece uykusuyla,

740
00:32:32,385 --> 00:32:35,127
ve yapmaya hazırsın
ertesi gün yine.

741
00:32:35,301 --> 00:32:37,738
- Bu adamlar şunu yapıyordu
şeker gibi uyuşturucular.

742
00:32:37,912 --> 00:32:40,480
Erkeklerin yapacağını hatırlıyorum
pazartesi günü gel

743
00:32:40,654 --> 00:32:43,004
ve şunu söyle Jordan, bak,
Ayılmama yardım edebilir misin?

744
00:32:43,178 --> 00:32:45,267
çünkü yapamam
artık al.

745
00:32:45,441 --> 00:32:46,747
Evet sana yardım edeceğim dedi.

746
00:32:47,139 --> 00:32:49,445
Kendilerini atarlardı
çöp kutumda uyuşturucu var.

747
00:32:49,619 --> 00:32:51,708
Salı günü onlar
tekrar yükseliyorum.

748
00:32:51,882 --> 00:32:54,276
Pek çok komisyoncu uyuşturucu kullanıyordu
onlara güven vermek

749
00:32:54,450 --> 00:32:56,496
telefona ulaşmak için
ve ticareti yapın.

750
00:32:56,670 --> 00:32:58,193
- Ben bu adama yabancıyım.

751
00:32:58,411 --> 00:33:02,502
Nasıl önerebilirim
1 milyon dolar yatırım yaptığını

752
00:33:02,676 --> 00:33:04,939
bu yarım yamalak stoğa mı?

753
00:33:05,113 --> 00:33:09,204
Oysa eğer altındaysan
quaaludes'in etkisi,

754
00:33:09,378 --> 00:33:12,120
hiçbir engelin yok
hiç de.

755
00:33:12,294 --> 00:33:14,601
Her şeyi söyleyeceksin.

756
00:33:14,775 --> 00:33:16,124
[yumuşak müzik]

757
00:33:16,559 --> 00:33:19,345
- Kelimenin tam anlamıyla resim yapardım
sanki benmişim gibi bir resim

758
00:33:19,519 --> 00:33:22,957
bu 25 yıllık emektar
puro içmek

759
00:33:23,131 --> 00:33:25,220
25.000 dolarlık bir Rolex ile

760
00:33:25,394 --> 00:33:28,310
büyük bir cam ofiste
Manhattan'da

761
00:33:28,484 --> 00:33:31,139
ve bu adam şanslıydı
beni telefonda görmek için.

762
00:33:31,313 --> 00:33:34,577
Bu yüzden bana verdiler
bu takma ad, Velvet.

763
00:33:34,751 --> 00:33:38,929
Çoğu zaman, transfer olduğumda
onları satış asistanıma

764
00:33:39,104 --> 00:33:41,845
Ticareti onaylamak için,
bana iletildi

765
00:33:42,020 --> 00:33:45,197
bu müşterilerin çoğu
ona şunu söylerdim:

766
00:33:45,371 --> 00:33:49,070
Onu rahatsız etmek istemiyorum.
ama ne aldım?

767
00:33:49,244 --> 00:33:52,378
- Ne olduğunu düşünürsen
Stratton Oakmont şunu yapıyordu:

768
00:33:52,552 --> 00:33:53,944
onların iş modeli şuydu:

769
00:33:54,119 --> 00:33:56,860
soğuk arama
binlerce insan,

770
00:33:57,035 --> 00:33:59,341
onlara denilen şeyi satıyorum
kuruş stokları.

771
00:33:59,515 --> 00:34:02,040
Buna bir kuruşluk hisse senedi demek
yanlış isim

772
00:34:02,214 --> 00:34:04,520
'çünkü stok değil
kuruşla değerlendi.

773
00:34:04,694 --> 00:34:08,176
Değerlendirilebilir
hisse başına 5 dolara kadar.

774
00:34:08,350 --> 00:34:10,004
Penny hisse senetleri işlem görmüyor

775
00:34:10,178 --> 00:34:12,920
New York Menkul Kıymetler Borsası'nda
veya NASDAQ.

776
00:34:13,094 --> 00:34:14,835
Tezgahta satılıyorlar,

777
00:34:15,009 --> 00:34:17,011
karşı karşıya oldukları anlamına gelir
daha az gözetim,

778
00:34:17,185 --> 00:34:19,795
agresif brokerlere izin veren
fiyatları işaretlemek için

779
00:34:19,969 --> 00:34:21,710
ve sonra cep
fark.

780
00:34:21,885 --> 00:34:25,324
- Firma söylüyor
komisyoncular onu satacak

781
00:34:25,498 --> 00:34:27,108
ve büyük bir komisyon teklif ediyor.

782
00:34:27,282 --> 00:34:29,154
- Biliyorsun, yapabilirsin
çok fazla ses yap

783
00:34:29,328 --> 00:34:31,634
ve böyle bir işaretlemeye sahip olmak
bu kuruşluk hisse senetlerinde,

784
00:34:31,808 --> 00:34:34,420
oysa yapmak yerine
Bir ticarette 200$,

785
00:34:34,594 --> 00:34:37,900
aslında yapabilirsin
2.000 veya 5.000.

786
00:34:38,076 --> 00:34:39,641
[gerilimli müzik]

787
00:34:39,815 --> 00:34:43,210
- Broker bunu yapabilirdi
oluşturulan komisyonlar

788
00:34:43,385 --> 00:34:45,779
5.000$, 10.000$

789
00:34:45,953 --> 00:34:51,524
bu 15-20 dakika boyunca,
belki yarım saatlik bir çaba.

790
00:34:51,697 --> 00:34:54,962
Sadece birisi için
liseyi tamamladım,

791
00:34:55,136 --> 00:34:59,488
bu kötü değildi
yarım saat günlük çalışma.

792
00:34:59,662 --> 00:35:02,404
- Hiç şunu düşündün mü?
kullandığınız teknikler

793
00:35:02,578 --> 00:35:04,319
haksız veya manipülatifti

794
00:35:04,493 --> 00:35:06,147
veya ikinci kez düşünmek
herhangi biri hakkında?

795
00:35:06,321 --> 00:35:07,757
- Hayır.

796
00:35:07,931 --> 00:35:09,890
Hiç aklıma bile gelmedi.

797
00:35:10,064 --> 00:35:11,457
Bunun yolunun bu olduğunu sanıyordum...

798
00:35:11,631 --> 00:35:13,807
Buranın Wall Street olduğunu sanıyordum.

799
00:35:13,981 --> 00:35:16,853
hakkında hiçbir şey bilmiyordum
borsa.

800
00:35:17,027 --> 00:35:18,638
hiç satın almadım
hayatımda bir hisse senedi.

801
00:35:18,812 --> 00:35:20,074
Hiçbir şey yapmadım.

802
00:35:20,553 --> 00:35:23,077
Düşündüm ki, bu yol
borsa çalışıyor.

803
00:35:23,251 --> 00:35:25,819
Fena halde buna inanmak istedim

804
00:35:25,993 --> 00:35:28,604
hayat yüzünden
bana verecekti.

805
00:35:30,824 --> 00:35:32,826
[telefon çalıyor]

806
00:35:33,000 --> 00:35:34,088
- Stratton Oakmont.

807
00:35:34,262 --> 00:35:35,568
Aramanızı nasıl yönlendirebilirim?

808
00:35:35,829 --> 00:35:37,831
- Başladığımda
Stratton'la dışarı çıktık,

809
00:35:38,005 --> 00:35:40,834
Yakın bir arkadaş grubum vardı
ben, yavaş yavaş,

810
00:35:41,008 --> 00:35:43,924
ayrıldı çünkü
asla anlayamadılar

811
00:35:44,098 --> 00:35:48,320
ne yaptım
ve sahip olduğum değerler

812
00:35:48,494 --> 00:35:51,671
ve kazandığım para
ve yaşadığım hayat.

813
00:35:51,845 --> 00:35:53,412
[kahkahalar ve gevezelik]

814
00:35:53,977 --> 00:35:57,590
Doğal olarak ben de buna yöneldim
birlikte çalıştığım insanlar.

815
00:35:57,764 --> 00:36:01,724
Çok fazla harcama yaptık
birlikte geçirdiğimiz boş zamanların

816
00:36:01,898 --> 00:36:04,988
- Bir kız arkadaşım vardı
zaman çok ciddi.

817
00:36:05,163 --> 00:36:06,425
Nişanlıydık.

818
00:36:07,077 --> 00:36:09,210
Ben de dedim ki, oğlum, bu çılgınlık,
ama para kazanacağım.

819
00:36:09,384 --> 00:36:13,345
Bu harika olacak.
biliyorsun, çok heyecanlıyım.

820
00:36:13,519 --> 00:36:15,085
Ve...

821
00:36:17,871 --> 00:36:20,308
Ne yazık ki kız arkadaşım
ve ben işe yaramadım,

822
00:36:20,482 --> 00:36:22,484
ama eğleniyordum.

823
00:36:22,658 --> 00:36:25,531
- Jordan'ın ayrı bir yeri vardı
komisyoncularla vahşi yaşam

824
00:36:25,705 --> 00:36:27,272
ve onları eğlendirmek,

825
00:36:27,446 --> 00:36:30,884
olmadan dışarıda olmak
ilk karısı Denise.

826
00:36:31,058 --> 00:36:33,495
Nadine ile bilmiyorum
nasıl çıkmaya başladılar,

827
00:36:33,669 --> 00:36:36,933
ama öyle olduğunu biliyorum
bir süre devam ediyor.

828
00:36:37,107 --> 00:36:38,848
- Hepsiyle çıkıyordum
bu zengin playboylar

829
00:36:39,022 --> 00:36:40,502
ve zamanın olması
hayatımın.

830
00:36:40,676 --> 00:36:43,897
Yani gerçekten değildi
radarımda.

831
00:36:44,071 --> 00:36:46,508
Ama ben Brooklyn'liyim.
Queens'li.

832
00:36:46,682 --> 00:36:48,945
Ve gerçekten çok iyi anlaştık.

833
00:36:49,119 --> 00:36:51,644
Ve ertesi gün,
filmin gösterdiği gibi--

834
00:36:51,818 --> 00:36:53,211
- Sen delisin.

835
00:36:53,385 --> 00:36:54,995
- 1.200 metrekare çiçek

836
00:36:55,169 --> 00:36:57,737
benim küçüklüğümde
800 metrekarelik daire.

837
00:36:57,911 --> 00:36:59,565
Evet, o "büyük ol ya da eve git".

838
00:36:59,739 --> 00:37:00,827
- Ama hâlâ evliydi.

839
00:37:01,001 --> 00:37:02,698
- Ben ayrıyım diyor.

840
00:37:02,872 --> 00:37:05,353
bir dairem var
şehirde.

841
00:37:05,527 --> 00:37:07,877
Ben de 'tamam' dedim.

842
00:37:08,051 --> 00:37:10,010
- Filmdeki gibi,
Jordan dışarı çıkıyordu

843
00:37:10,184 --> 00:37:12,708
bir limuzinin
apartmanının önünde,

844
00:37:12,882 --> 00:37:15,929
ve Denise oldu
onu bekliyor olmak.

845
00:37:16,103 --> 00:37:17,844
- Lanet arabadan çık!

846
00:37:18,018 --> 00:37:21,064
- Jordan'ın ilk karısı yırtıldı
limuzinin kapısını aç

847
00:37:21,239 --> 00:37:23,458
ve dedi ki, siktir git
arabadan çıktı.

848
00:37:23,632 --> 00:37:26,461
Bu tam bir gerçektir.

849
00:37:26,635 --> 00:37:29,943
- Sanırım büyülendi
şu Nadine kızıyla,

850
00:37:30,117 --> 00:37:31,684
ve muhtemelen yaptı
karar, dinle,

851
00:37:31,858 --> 00:37:33,076
Çok başarılı oluyorum.

852
00:37:33,251 --> 00:37:35,165
Bence gösterişli bir eser
güzel olurdu

853
00:37:35,340 --> 00:37:37,080
kolumun altında olması için.

854
00:37:37,255 --> 00:37:39,735
Ve agresif bir şekilde
peşine düştü.

855
00:37:39,909 --> 00:37:41,911
- Aman Tanrım, muhteşemdi.

856
00:37:42,085 --> 00:37:44,436
tamamen anladım
ayaklarımı yerden kesti.

857
00:37:44,610 --> 00:37:47,569
Delicesine aşık olduk, delicesine aşık olduk.

858
00:37:47,743 --> 00:37:49,789
Sadece
çok hızlı ve öfkeli.

859
00:37:49,963 --> 00:37:52,618
Süslü akşam yemekleri,
2000 dolarlık şarap şişesi.

860
00:37:52,792 --> 00:37:54,620
Bulgari saati
sadece ortaya çık.

861
00:37:54,794 --> 00:37:56,970
Göz kamaştırıcı ve heyecan vericiydi.

862
00:37:57,144 --> 00:37:58,624
Kimse konuşmadı
aşk bombalaması hakkında

863
00:37:58,798 --> 00:38:00,887
tüm bu yıllar önce.

864
00:38:01,061 --> 00:38:03,019
Ben de şöyle düşündüm: ah,
beni çok seviyor.

865
00:38:03,193 --> 00:38:06,632
Ve bu olabilirdi
onun da bir parçasıydı.

866
00:38:06,806 --> 00:38:11,158
Ama şimdi geriye dönüp baktığımızda,
Bunu çok basit bir şekilde söylüyorum...

867
00:38:11,332 --> 00:38:14,944
eğer çok iyi hissettiriyorsa
doğrusunu söylemek gerekirse muhtemelen öyledir.

868
00:38:20,254 --> 00:38:23,562
[ilginç müzik]

869
00:38:23,736 --> 00:38:26,608
- Ofisimde her zaman
şöyle bir söz vardı

870
00:38:26,782 --> 00:38:28,871
müfettişlerim
daha ziyade iş vakaları

871
00:38:29,045 --> 00:38:31,831
ve kötü adamların peşine düş
uyumak ya da yemek yemektense.

872
00:38:32,005 --> 00:38:33,659
Neredeyse oluyor
kişisel bir görev

873
00:38:33,920 --> 00:38:36,401
çünkü hakareti görüyoruz
bu kamuoyuna yansıyor...

874
00:38:36,575 --> 00:38:39,273
insanları mahvetmek, ister
Stratton Oakmont'du

875
00:38:39,447 --> 00:38:41,188
veya diğer şirketlerden herhangi biri.

876
00:38:41,362 --> 00:38:42,972
- Biraz kişisel konuşabilir miyim?
mümkünse seninle?

877
00:38:43,146 --> 00:38:44,234
- Devam etmek.

878
00:38:44,583 --> 00:38:46,019
- Benim adım
Joseph Borg.

879
00:38:46,280 --> 00:38:47,629
Ve tüm bunlar başladığında,
ben yönetmendim

880
00:38:47,803 --> 00:38:49,979
Alabama'nın
Menkul Kıymetler Komisyonu.

881
00:38:50,153 --> 00:38:51,503
Pek çok insan bunu yapmıyor
anlamak

882
00:38:51,677 --> 00:38:53,983
hangi devlet tahvili
düzenleyiciler bunu yapar.

883
00:38:54,157 --> 00:38:55,898
Biz bir çeşit şey gibiyiz
yerel polisler iş başında

884
00:38:56,072 --> 00:38:58,814
eğer birisi varsa
mali bir sorun.

885
00:38:58,988 --> 00:39:01,730
Lisans veriyoruz ve kayıt oluyoruz
borsa komisyoncuları

886
00:39:01,904 --> 00:39:04,037
halka satan.

887
00:39:04,211 --> 00:39:07,519
Alabama'daki ofisim...
evet, Alabama'da...

888
00:39:07,693 --> 00:39:10,826
bir keresinde bir telefon aldık
yünlü bir beyefendi

889
00:39:11,000 --> 00:39:13,307
bazı komisyoncular tarafından
New York'un,

890
00:39:13,481 --> 00:39:17,006
ama hatırlayamıyordu
kimdi.

891
00:39:17,180 --> 00:39:20,009
Böylece başladık
bir soruşturma.

892
00:39:20,183 --> 00:39:24,840
Bu büyüdü
çok devletli bir soruşturma.

893
00:39:25,014 --> 00:39:28,148
Kurbanla başlıyoruz
tüm kayıtlarını al,

894
00:39:28,322 --> 00:39:31,847
onlardan ne olduğunu hatırlamalarını istemek
konuşmalar şöyleydi.

895
00:39:32,021 --> 00:39:34,197
yapmaya çalışıyoruz
hangi noktada olduğunu belirlemek

896
00:39:34,372 --> 00:39:38,071
Stratton Oakmont veya herhangi biri
bu şirketler çizgiyi aşıyor.

897
00:39:38,245 --> 00:39:40,682
Burada yanlış olan ne?

898
00:39:40,856 --> 00:39:44,251
[gergin müzik]

899
00:39:44,425 --> 00:39:47,210
- Hiç paylaşmadım
Bu hikayeyi daha önce

900
00:39:47,385 --> 00:39:49,517
sadece eşimle
ve çocuklarım.

901
00:39:49,691 --> 00:39:52,390
- Neden istemiyorsun?
kimliğiniz görülebilecek mi?

902
00:39:52,564 --> 00:39:54,130
- istemiyorum
tüm dünyanın bilmesi

903
00:39:54,304 --> 00:39:57,917
sahip olduğum şey, biliyorsun,
yararlanıldı.

904
00:39:58,091 --> 00:40:02,008
Biliyor musun, neredeyse her şeyimi kaybettim
o zamanlar sahip olduğum para.

905
00:40:02,182 --> 00:40:05,054
Sahibiyim ve işletiyorum
90'larda bir restoran.

906
00:40:05,228 --> 00:40:07,100
Sanırım ön taraftaydım
yemek odasında.

907
00:40:07,274 --> 00:40:10,277
Öğle yemeğimi yiyordum ve
birisi telefonu bana verdi.

908
00:40:10,451 --> 00:40:12,322
Biliyor musun diyor ki:
Kendimi tanıtmak isterim.

909
00:40:12,497 --> 00:40:13,541
Ben Stratton Oakmont'luyum.

910
00:40:13,715 --> 00:40:15,021
Biz borsacıyız.

911
00:40:15,195 --> 00:40:16,718
Konuşuyorlardı
bazı hisse senetleri hakkında

912
00:40:16,892 --> 00:40:19,025
ve sanırım o
Dr. Pepper'dan bahsetti.

913
00:40:19,199 --> 00:40:21,723
Bana bunları söyledi
bazı tatları genişletti,

914
00:40:21,897 --> 00:40:23,682
ve tatlılar ekliyorlardı.

915
00:40:23,856 --> 00:40:26,336
Tüm geri bildirimler şuydu:
çok olumlu.

916
00:40:26,511 --> 00:40:28,948
Ve dedi ki, biz
çok başarılı bir firma.

917
00:40:29,122 --> 00:40:31,254
Biz ürettik
bir sürü milyoner.

918
00:40:31,429 --> 00:40:34,562
Düşündüm ki, ah, bu nasıl
insanlar zenginleşiyor,

919
00:40:34,736 --> 00:40:36,477
hisse senetlerine yatırım yapmak.

920
00:40:36,651 --> 00:40:38,958
bende hiç yoktu
bundan önceki deneyim.

921
00:40:39,132 --> 00:40:41,395
Satın aldım, bilmiyorum
kaç paylaşım oldu?

922
00:40:41,569 --> 00:40:43,615
Öyle olduğunu düşündüm
iyi bir yatırım.

923
00:40:43,789 --> 00:40:46,139
Yani bu büyük bir hataydı.

924
00:40:46,313 --> 00:40:48,663
- Genellikle birisi
bir şeyi garanti ediyor

925
00:40:48,837 --> 00:40:53,407
ve çok az gerçek var
aslında temsil ettikleri,

926
00:40:53,581 --> 00:40:58,020
bizim bir geçmişimiz var diyecekler
tonlarca para kazanmak.

927
00:40:58,194 --> 00:40:59,935
♪ ♪

928
00:41:00,109 --> 00:41:02,547
- Ve birkaç hafta sonra,
aradı ve dedi ki

929
00:41:02,721 --> 00:41:04,244
Dr. Pepper'ı satmıştı.

930
00:41:04,418 --> 00:41:08,161
Ben de dedim ki, vay be.
Ben buna izin vermedim.

931
00:41:08,335 --> 00:41:10,163
Başka bir hisse senedi satın aldı.

932
00:41:10,337 --> 00:41:11,817
Sanırım öyleydi.
bir kuruşluk hisse senedi gibi.

933
00:41:12,339 --> 00:41:14,167
Şöyle olmaya başladık:
biraz tartışma.

934
00:41:14,341 --> 00:41:15,734
Ve dedi ki:
ah, iyi olacaksın.

935
00:41:15,908 --> 00:41:16,952
Sadece benimle kal, biliyorsun.

936
00:41:17,126 --> 00:41:18,476
Harika bir şirket.

937
00:41:18,867 --> 00:41:21,827
Buna değecek
bugünkünün on katı.

938
00:41:22,001 --> 00:41:23,481
Çok müteşekkir kalacaksın.

939
00:41:23,698 --> 00:41:26,484
İyilikten başka hiçbir şeyi yoktu
bu konuda söylenecek şeyler.

940
00:41:26,658 --> 00:41:28,964
Ben de onu satın almayı kabul ettim.

941
00:41:29,138 --> 00:41:30,531
- Yalan söylemek, hile yapmak,
ve çalmak

942
00:41:30,705 --> 00:41:32,141
Neresinden bakarsanız bakın,

943
00:41:32,315 --> 00:41:34,143
çünkü
Menkul kıymetler kanunları kapsamında,

944
00:41:34,317 --> 00:41:37,059
komisyoncuların var
anlamak bir görev

945
00:41:37,233 --> 00:41:38,713
sadece müşteri değil,

946
00:41:38,887 --> 00:41:40,541
ama stok
satıyorlar.

947
00:41:40,715 --> 00:41:42,848
Bu doğuştan gelen bir görevdir.

948
00:41:43,022 --> 00:41:45,024
Bu gerekli.

949
00:41:45,198 --> 00:41:46,591
- Bence yapabilirsin
çok daha fazlasını çalmak

950
00:41:46,765 --> 00:41:49,202
silah yerine evrak çantasıyla.

951
00:41:49,376 --> 00:41:51,813
- Pek çok sorun
Jordan Belfort'un

952
00:41:51,987 --> 00:41:54,163
kazan dairesi operasyonları
komisyoncular,

953
00:41:54,337 --> 00:41:55,730
bu genç arkadaşlar,

954
00:41:55,991 --> 00:41:58,385
muhtemelen gerçekten yapmadım
tam olarak bir fikrim var

955
00:41:58,559 --> 00:42:00,909
neler oluyordu,
ve onlara bir hava veriyor

956
00:42:01,083 --> 00:42:03,346
makul inkar edilebilirlik.

957
00:42:03,521 --> 00:42:06,741
Ama sorun
"Gerçekten bilmiyordum" ile

958
00:42:06,915 --> 00:42:08,700
muhtemelen sen olduğun anlamına gelir
bir sezgim vardı

959
00:42:08,874 --> 00:42:11,224
bir şeylerin yanlış olduğunu söyledi.

960
00:42:11,398 --> 00:42:14,053
Dengeyi sağlamak zorundaydılar
yaşam tarzım,

961
00:42:14,227 --> 00:42:16,185
şu anki Mercedes'im,
güzel daire,

962
00:42:16,359 --> 00:42:18,274
ve yakılacak para,

963
00:42:18,448 --> 00:42:21,495
gerçekten istiyor muyum?
tüm detayları bilmek ister misin?

964
00:42:21,669 --> 00:42:24,846
[yumuşak müzik]

965
00:42:25,020 --> 00:42:29,285
- Beni aldı
bir yıl, bir buçuk yıl

966
00:42:29,459 --> 00:42:33,202
bunu anlamak
bir şeyler doğru değildi.

967
00:42:33,376 --> 00:42:37,946
Noel arifesinde bir tane açtım
en büyük hesaplardan

968
00:42:38,120 --> 00:42:40,209
Stratton hiç gördü.

969
00:42:40,383 --> 00:42:44,257
Kim kimseyi arıyor
Noel Arifesi mi?

970
00:42:44,431 --> 00:42:46,259
Tombul, meteliksiz bir Yahudi.

971
00:42:46,433 --> 00:42:49,654
Tabii ki anladım
telefondaki bu adam.

972
00:42:49,828 --> 00:42:52,570
Daha sonra birine girdim
ortağın ofislerinden.

973
00:42:52,744 --> 00:42:56,617
kadar yeşildim
olabilirlerdi ve şöyle dediler:

974
00:42:56,791 --> 00:42:59,577
içimde komik bir his var
eğer bu hisse senedi yükselirse,

975
00:42:59,751 --> 00:43:02,449
az önce ona söylediğim gibi
daha fazlasını satın alacak.

976
00:43:02,623 --> 00:43:04,799
Ve ortak dedi ki, öyle mi?

977
00:43:04,973 --> 00:43:07,715
İyi iş çıkardın Howie.

978
00:43:07,889 --> 00:43:10,631
Masama geri döndüm,

979
00:43:10,805 --> 00:43:13,895
ve hisse senedi yükseldi
3/4 puan.

980
00:43:14,069 --> 00:43:17,246
- ♪ Harika olacak ♪

981
00:43:17,420 --> 00:43:20,293
- Kendi kendime düşündüm,
o kadar akıllı mıyım ben,

982
00:43:20,467 --> 00:43:24,123
ya da o adam bunun içinde miydi
ofis bir şeyler mi yapsın?

983
00:43:24,297 --> 00:43:26,691
[dramatik müzik]

984
00:43:26,865 --> 00:43:28,431
Ne yaptım?

985
00:43:28,606 --> 00:43:31,478
ben hemen
adamı geri çağırdı.

986
00:43:31,652 --> 00:43:35,090
- ♪ İzin vereceğim hiçbir şey yok
yoluma çık ♪

987
00:43:35,264 --> 00:43:37,571
- Ve iki katını aldı
miktar

988
00:43:37,745 --> 00:43:39,965
yeni satın almıştı
beş dakika önce.

989
00:43:40,139 --> 00:43:42,620
- ♪ Ah, bugün başlıyor ♪

990
00:43:42,794 --> 00:43:47,842
- Ve bu ilk işaretti
bazı şeyler vardı...

991
00:43:48,016 --> 00:43:50,366
bazı korkak smaçlar vardı
etrafta dolaşmak.

992
00:43:50,540 --> 00:43:54,457
♪ ♪

993
00:44:00,812 --> 00:44:05,164
- Yani bu şimdi 1991,
ve o birkaç yıl içinde,

994
00:44:05,338 --> 00:44:07,383
Jordan kendini inşa etti
büyük bir imparatorluk kurduk.

995
00:44:07,557 --> 00:44:09,603
Çok sayıda komisyoncusu vardı
onun için çalışıyorum.

996
00:44:09,777 --> 00:44:11,779
- Jordan başladığında
para kazanmak,

997
00:44:11,953 --> 00:44:13,259
o ve komisyoncular
dışarı çıkacaktı,

998
00:44:13,433 --> 00:44:15,174
ve şarap içerdi
ve onları yemek.

999
00:44:15,348 --> 00:44:17,132
Neredeyse harem gibiydi
bu onu takip ederdi.

1000
00:44:17,306 --> 00:44:19,265
[vurmalı müzik]

1001
00:44:19,439 --> 00:44:21,963
Sık sık yapardık
Atlantic City'ye git.

1002
00:44:22,137 --> 00:44:25,793
- Sıradan bir Salı olabilir
piyasa kapandıktan sonra.

1003
00:44:25,967 --> 00:44:30,232
- Helikopterlerimiz olurdu
bizi kumarhanelere götür.

1004
00:44:30,406 --> 00:44:33,148
- İnerdik
bir helikopter pistinin üstünde.

1005
00:44:33,322 --> 00:44:35,585
- Ve kumarhane sahipleri de
bizimle tanışın

1006
00:44:35,760 --> 00:44:39,502
ve bizi bazılarına götür,
saçma süit gibi.

1007
00:44:39,677 --> 00:44:42,462
- Uşaklar zaten
tüm eklemleri yuvarladım,

1008
00:44:42,636 --> 00:44:44,464
tüm nitelikleri ortaya koydu.

1009
00:44:44,638 --> 00:44:46,422
Daha sonra fenalaştık.

1010
00:44:46,596 --> 00:44:47,815
♪ ♪

1011
00:44:48,250 --> 00:44:49,904
- Belfort orada.
ve Danny orada.

1012
00:44:50,078 --> 00:44:51,427
Ve kumar oynarlardı

1013
00:44:51,645 --> 00:44:53,734
el başına binlerce dolar
blackjack'te.

1014
00:44:53,908 --> 00:44:55,475
♪ ♪

1015
00:44:55,649 --> 00:44:58,086
- Bahsettiğimiz şeye sahip olurduk
bir hoedown olarak.

1016
00:44:58,260 --> 00:44:59,653
Fahişelerdi.
Uyuşturucuydu.

1017
00:44:59,827 --> 00:45:01,350
Sodom ve Gomorra'ydı.

1018
00:45:01,524 --> 00:45:02,743
Kumardı.

1019
00:45:02,917 --> 00:45:06,051
Bundan fazlasıydı,
bundan daha fazlası.

1020
00:45:06,225 --> 00:45:08,967
- Hepimiz yürüyorduk
etrafta çok para varken,

1021
00:45:09,141 --> 00:45:10,316
ve çekip giderlerdi, biliyorsun,

1022
00:45:10,577 --> 00:45:12,622
Cebinden 50 bin çıktı
yüzlerce.

1023
00:45:12,797 --> 00:45:14,712
[kasvetli müzik]

1024
00:45:14,886 --> 00:45:18,628
Ve almaya çalışırdık
bu zavallı kadınlar

1025
00:45:18,803 --> 00:45:23,242
en iğrenç şeyi yapmak
olası şeyler

1026
00:45:23,416 --> 00:45:26,898
bir insan
ve bir insan vücudu bunu yapabilir.

1027
00:45:27,072 --> 00:45:30,553
Ve biz sadece devam ederdik
yüzlercesini dışarı çıkarıyor

1028
00:45:30,728 --> 00:45:33,078
fiyata ulaşılana kadar.

1029
00:45:33,252 --> 00:45:36,298
Ve bu çok trajikti
sadece görmek için bir şey

1030
00:45:36,472 --> 00:45:39,737
para ne yapabilir
birisi bunu yapar.

1031
00:45:39,911 --> 00:45:43,741
gibi şeyler yapardık
bu her zaman.

1032
00:45:43,915 --> 00:45:48,223
sadece kendimden nefret ediyorum
bu şekilde davrandığın için.

1033
00:45:48,397 --> 00:45:51,139
Ve bunun bedelini ödedim
haklı olarak öyle,

1034
00:45:51,313 --> 00:45:53,141
ki eminim bunu yapacağız
hakkında konuş.

1035
00:45:53,315 --> 00:45:56,754
♪ ♪

1036
00:45:56,928 --> 00:46:00,409
- Yaşam tarzı şuydu:
inanılmaz.

1037
00:46:00,583 --> 00:46:03,412
Jordan kesinlikle
dünyanın zirvesinde.

1038
00:46:03,586 --> 00:46:05,937
Ve bu onundu
tüm tavırlar--

1039
00:46:06,111 --> 00:46:08,461
herkesi mutlu etmek,

1040
00:46:08,635 --> 00:46:11,420
onlara yeterince veriyorum
onları devam ettirmek için.

1041
00:46:18,210 --> 00:46:22,083
- Bu benim bir numaralı mesajım
TikTok ve Instagram'da.

1042
00:46:24,129 --> 00:46:27,045
--güzel beş karat
zümrüt yüzük.

1043
00:46:27,219 --> 00:46:30,048
Önümde bana evlenme teklif etti
en sevdiğim fast food mekanı

1044
00:46:30,222 --> 00:46:32,615
Sheepshead Körfezi'nde,
Roll-n-Roaster.

1045
00:46:32,790 --> 00:46:36,097
Demek istediğim, günün sonunda,
Ben hala bir Brooklyn kızıyım.

1046
00:46:36,271 --> 00:46:38,491
Yani bunların hepsi var
büyük jestler.

1047
00:46:38,665 --> 00:46:41,276
Ve evet, eğlenceliydi.

1048
00:46:41,450 --> 00:46:43,148
- Jordan'ın evinde
Westhampton'da,

1049
00:46:43,322 --> 00:46:45,193
partiler yapardı.

1050
00:46:45,367 --> 00:46:48,893
- Bu partiler doldurulabilir
yüzlerce insanla,

1051
00:46:49,067 --> 00:46:52,984
ve bu insanların %99'u
kim olduğunu bile bilmiyordum.

1052
00:46:53,158 --> 00:46:56,814
- Hamptons'ta, genellikle
normal aileleri vardı

1053
00:46:56,988 --> 00:47:03,124
ve işte bu ev
Günah Şehri'nin olduğu yer, 7/24--

1054
00:47:03,298 --> 00:47:07,172
bol miktarda uyuşturucu,
ateşli piliçler bolca var.

1055
00:47:08,521 --> 00:47:10,479
- Sonra bir noktada,
Ürdün karar verdi

1056
00:47:10,653 --> 00:47:12,351
konuşmalarından birini yapmak için
yapacağını

1057
00:47:12,525 --> 00:47:13,961
Stratton Oakmont'ta
her sabah,

1058
00:47:14,222 --> 00:47:17,530
ama işte buradaydı
evin arka balkonu.

1059
00:47:17,704 --> 00:47:21,142
- Aynen öyleydi
filmde görünüyor.

1060
00:47:21,316 --> 00:47:25,538
Dışarıda bir üst güvertesi vardı
ana yatak odasından.

1061
00:47:25,712 --> 00:47:27,670
- Bu şirketi alacak

1062
00:47:27,845 --> 00:47:30,891
kahrolası stratosfere!

1063
00:47:31,065 --> 00:47:34,373
- Orada olacaktı.
motive etmek, onları konuşmak.

1064
00:47:34,547 --> 00:47:35,809
- Çılgın bir sahneydi.

1065
00:47:36,070 --> 00:47:37,463
ve film bunu tasvir ediyordu
oldukça iyi.

1066
00:47:37,637 --> 00:47:39,334
[kaset vızıltısı]

1067
00:47:41,902 --> 00:47:44,600
- Bu büyük Hampton partisi
Jordan'ın konuşma yaptığı yer

1068
00:47:44,774 --> 00:47:46,341
ve herkesi sinirlendiriyor.

1069
00:47:57,526 --> 00:47:59,354
[tezahürat]

1070
00:47:59,528 --> 00:48:02,575
- Aşağıdaydım
havuz güvertesinde,

1071
00:48:02,749 --> 00:48:05,186
sadece yukarıya bakıyorum ve
Jordan'ın konuşmasını dinliyorum.

1072
00:48:05,360 --> 00:48:08,233
Etrafındaki herkes
ip üzerindedir.

1073
00:48:08,407 --> 00:48:11,671
- Komisyoncular gerçekten
öyleymiş gibi hissettim

1074
00:48:11,845 --> 00:48:13,151
büyük bir şeyin parçası,

1075
00:48:13,412 --> 00:48:16,154
ve bu bir ayrıcalıktı
dahil edilecek.

1076
00:48:16,328 --> 00:48:17,807
İnsanlar ona saygı duyuyordu,

1077
00:48:17,982 --> 00:48:20,027
ve emin oldu
ona saygıyla baktılar.

1078
00:48:20,201 --> 00:48:21,507
Sen benim evimdesin

1079
00:48:21,986 --> 00:48:24,162
ve sana hizmet ediyorum
ıstakoz ve şampanya.

1080
00:48:24,336 --> 00:48:26,686
kimsenin olduğunu düşünmüyorum
oraya gerçekten inandım

1081
00:48:26,860 --> 00:48:30,559
yaklaşan, yaklaşan bir şey vardı.

1082
00:48:31,821 --> 00:48:33,606
Ve bilseler bile,

1083
00:48:33,780 --> 00:48:37,697
Gerçekten öyle olduklarını sanmıyorum
bir gün biteceğini düşünüyordu.

1084
00:48:37,871 --> 00:48:40,700
[dalgın müzik]

1085
00:48:40,874 --> 00:48:43,921
♪ ♪

1086
00:48:44,095 --> 00:48:46,097
- Jordan Belfort ve ben,

1087
00:48:46,271 --> 00:48:49,448
bir nevi paralel kariyerlerimiz vardı
bir bakıma.

1088
00:48:49,622 --> 00:48:52,799
O başladığında
sahtekarlık kariyeri,

1089
00:48:52,973 --> 00:48:56,063
Kariyerime başlıyordum
adamları yakalamak

1090
00:48:56,237 --> 00:48:57,978
kim yapıyordu
ne yapıyordu.

1091
00:48:58,152 --> 00:49:00,633
Sanırım ikimiz de yaşadık
bir öğrenme eğrisi.

1092
00:49:00,807 --> 00:49:04,942
Benim durumumda, gerçekten
benim için avlanmayla ilgili her şey,

1093
00:49:05,116 --> 00:49:07,074
en iyi dolandırıcılığı çözmek

1094
00:49:07,248 --> 00:49:09,903
o çok zeki bir adam
bir araya getirebilirdi.

1095
00:49:10,077 --> 00:49:11,949
gideceğimi biliyordum
onu aşağı çekmek için.

1096
00:49:12,123 --> 00:49:13,776
Bundan asla şüphe etmedim.

1097
00:49:13,951 --> 00:49:15,953
Ve o bunu hesaba katmamıştı.

1098
00:49:16,127 --> 00:49:18,999
[gergin müzik]

1099
00:49:19,173 --> 00:49:26,050
♪ ♪

1100
00:49:41,021 --> 00:49:43,719
- 90'ların başında,
akan para

1101
00:49:43,893 --> 00:49:46,461
bu adamların ellerine
sadece sınırsızdı.

1102
00:49:46,635 --> 00:49:49,682
- Yüklendik
ve güçlü ve ünlü.

1103
00:49:49,856 --> 00:49:52,641
- Bu uyardı
yetkililer.

1104
00:49:52,815 --> 00:49:56,471
Gerçekten inceleme zamanı
bu adamlar ne yapıyor.

1105
00:49:56,645 --> 00:49:58,647
- FBI kuruluyor
bir grup ajan.

1106
00:49:58,821 --> 00:50:01,041
- Artık altındasın
tam soruşturma.

1107
00:50:01,215 --> 00:50:04,566
- Organize suç adamları
ne tür para olduğunu biliyordum

1108
00:50:04,740 --> 00:50:06,307
Jordan yapıyordu.

1109
00:50:06,481 --> 00:50:08,701
- Basınç başladı
bedelini almak için.

1110
00:50:08,875 --> 00:50:12,139
- Jordan parçalanıyordu
mobilya, uyuşturucu arıyor.

1111
00:50:12,313 --> 00:50:14,011
- Bu çatlaklar oluşuyor,

1112
00:50:14,185 --> 00:50:16,056
ve olacak
bir hesaplaşma.

1113
00:50:20,191 --> 00:50:21,931
[karanlık müzik]

1114
00:50:22,106 --> 00:50:24,978
[karanlık müzik]

1115
00:50:25,152 --> 00:50:32,333
♪ ♪